Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar spaar dit ’n mens noodwendig geld?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ይህን ማድረጋቸው ገንዘባቸውን ያድንላቸው ይሆን?
Arabic[ar]
لكن هل يعني ذلك بالضرورة توفير المال؟
Bulgarian[bg]
Но дали така със сигурност ще спестят пари?
Cebuano[ceb]
Apan ang usa makadaginot ba gayod tungod niini?
Czech[cs]
Znamená to však, že tam člověk ušetří?
Danish[da]
Men er det nødvendigvis noget man sparer penge ved?
German[de]
Spart man dadurch aber immer Geld?
Ewe[ee]
Gake ɖe wòfia kokoko be ganyawo ade ame dzi le afima?
Greek[el]
Μήπως, όμως, αυτό συνεπάγεται και εξοικονόμηση χρημάτων;
English[en]
But does this necessarily save one money?
Spanish[es]
Pero ¿vale la pena hacerlo?
Estonian[et]
Ent kas see ikka tähendab raha kokkuhoidu?
Finnish[fi]
Säästyykö näin ilman muuta rahaa?
French[fr]
Mais seront- ils vraiment gagnants ?
Hiligaynon[hil]
Apang nagakahulugan gid bala ini nga makakinot ang isa?
Hungarian[hu]
De ezzel csakugyan pénzt takaríthat meg az ember?
Indonesian[id]
Tetapi, apakah ini sudah pasti menyelamatkan uang seseorang?
Igbo[ig]
Ma nke a, ọ̀ na-eme ka mmadụ ghara imefu ego ahụ?
Iloko[ilo]
Ngem talaga aya a makaekonomia ti maysa a tao iti kastoy?
Italian[it]
Ma questo fa necessariamente risparmiare denaro?
Georgian[ka]
საინტერესოა, იზოგება ამით ფული?
Latvian[lv]
Bet vai vienmēr tā var ietaupīt?
Macedonian[mk]
Но, дали со тоа секогаш штедат пари?
Malayalam[ml]
പക്ഷേ ഇതു വാസ്തവത്തിൽ പണച്ചെലവ് കുറയ്ക്കുമോ?
Norwegian[nb]
Men betyr det nødvendigvis at de kommer til å spare penger?
Nepali[ne]
तर के यसो गर्दा पैसा बच्छ नै भन्ने छ त?
Dutch[nl]
Maar bespaart iemand daar per se geld mee?
Nyanja[ny]
Koma kodi zimenezi zimathandiza kuti munthu asawononge ndalama?
Papiamento[pap]
Pero esaki nesesariamente ta yuda nan spar plaka?
Polish[pl]
Czy przeprowadzka w taki rejon przyniesie oszczędności?
Portuguese[pt]
Mas será que isso é realmente vantajoso?
Romanian[ro]
Dar înseamnă acest lucru neapărat că ei vor plăti mai puţin?
Russian[ru]
Но принесет ли это экономию?
Sinhala[si]
එහෙත් මේ නිසාම ඔවුන්ගේ මුදල් ඉතිරියක් වේද?
Slovak[sk]
Ale naozaj tým ušetria?
Slovenian[sl]
Vendar ali se s tem zares prihrani denar?
Shona[sn]
Asi chaizvoizvo izvi zvinoreva kuchengetedza mari here?
Albanian[sq]
Po a u kursen kjo medoemos para?
Serbian[sr]
Ali, da li će se time automatski štedeti novac?
Southern Sotho[st]
Na see se hlile se bolokela motho chelete?
Swedish[sv]
Men innebär det automatiskt att man sparar pengar?
Swahili[sw]
Lakini je, kufanya hivyo huokoa pesa?
Congo Swahili[swc]
Lakini je, kufanya hivyo huokoa pesa?
Tamil[ta]
ஆனால் இது ஒருவருடைய பணத்தை மிச்சப்படுத்துகிறதா?
Thai[th]
แต่ นั่น ทํา ให้ ประหยัด เงิน เสมอ ไป ไหม?
Tagalog[tl]
Pero talaga bang nangangahulugan ito na nakatitipid ng salapi ang isa?
Tswana[tn]
A mme seno se dira gore madi a se ka a senyega?
Tongan[to]
Ka ‘oku fakahaofi pau ‘e he me‘á ni ha pa‘anga ‘a ha taha?
Tsonga[ts]
Kambe, xana leswi swi pfuna munhu ku hlayisa mali hakunene?
Twi[tw]
Nanso, so eyi a wɔyɛ no ma wonya sika?
Ukrainian[uk]
Але чи це допомогло їм зекономити гроші?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba bubulumko obo?
Yoruba[yo]
Àmọ́, ṣé èyí wá ní kí owó pọ̀ sí i lọ́wọ́ ẹni ni?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe lokhu kuyamongela imali umuntu?