Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et stort antal ægteskaber i EU indgås mellem partnere fra forskellige EU-medlemsstater, hvilket giver anledning til en række juridiske spørgsmål, bl.a. følgende: Kan to personer med forskelligt statsborgerskab inden for EU i forbindelse med indgåelse af ægteskab og forudsat, at de giver deres samtykke dertil, erhverve dobbelt statsborgerskab?
German[de]
Innerhalb der Europäischen Union ist die Zahl der Ehen zwischen Angehörigen verschiedener Mitgliedstaaten der EU ein wichtiger Faktor, der heutzutage einige juristische Fragen aufwirft, insbesondere Folgende: Kann der Akt der Eheschließung im Fall einer Ehe zwischen zwei Europäern unterschiedlicher Staatsbürgerschaft bei Zustimmung der Ehepartner zur doppelten Staatsangehörigkeit beider Ehepartner führen?
Greek[el]
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση ο αριθμός γάμων μεταξύ δύο ατόμων διαφορετικών κρατών μελών της ΕΕ είναι ένα σημαντικό στοιχείο που εγείρει σήμερα ορισμένα νομικά ερωτήματα και ειδικότερα: Στην περίπτωση ενός γάμου μεταξύ δύο ευρωπαίων διαφορετικών εθνικοτήτων η πράξη γάμου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απόκτηση της διπλής εθνικότητας και από τους δύο συζύγους, με τη συγκατάθεσή τους;
English[en]
In the European Union there are many marriages between partners who are nationals of different Member States, which raises a number of legal questions, including the following: Where two Europeans of different nationalities marry, can the partners acquire dual nationality on the basis of the marriage certificate if they so wish?
Spanish[es]
En la Unión Europea, el número de matrimonios contraídos entre personas procedentes de Estados miembros diferentes constituye un dato importante que lleva a plantearse actualmente varias cuestiones de carácter jurídico entre las que figuran las siguientes: En caso de matrimonio entre dos europeos de diferente nacionalidad, ¿puede el acto de contraer matrimonio implicar, con el consentimiento de los cónyuges, la doble nacionalidad para ambos?
Finnish[fi]
EU:n eri jäsenvaltioiden kansalaisten väliset avioliitot ovat lisääntyneet, mikä aiheuttaa joitakin oikeudellisia kysymyksiä. Voiko kahden EU:n jäsenvaltion kansalaisen avioliiton seurauksena olla aviopuolisoiden suostumuksesta molempien aviopuolisoiden kaksoiskansalaisuus?
French[fr]
Ainsi, dans le cas d'un mariage entre deux Européens de nationalités différentes, l'acte de mariage peut-il entraîner, avec consentement des époux, la double nationalité pour les deux époux?
Italian[it]
In seno all'Unione europea i numerosi matrimoni tra partner di diversi Stati membri dell'UE costituisce un dato importante che suscita oggi alcuni interrogativi giuridici, fra i quali: in caso di matrimonio fra due europei di diversa nazionalità, può comportare l'atto di matrimonio, con il consenso dei coniugi, la doppia nazionalità per i due sposi?
Dutch[nl]
Binnen de Europese Unie doet het grote aantal huwelijken tussen partners uit verschillende lidstaten van de EU enkele juridische vragen rijzen, met name de volgende: Kan, in geval van een huwelijk tussen twee Europeanen van verschillende nationaliteit, de huwelijksakte tot gevolg hebben dat beide echtgenoten een dubbele nationaliteit hebben indien zij hiermee instemmen?
Portuguese[pt]
Na União Europeia, o número de casamentos celebrados entre cidadãos de diferentes Estados-Membros da UE é um dado importante que suscita actualmente algumas questões de carácter jurídico, entre as quais figuram as seguintes: No caso de casamento entre dois cidadãos europeus de nacionalidade diferente, o contrato matrimonial pode implicar, com o consentimento dos cônjuges, a dupla nacionalidade para ambos?
Swedish[sv]
Inom EU förekommer ett stort antal äktenskap mellan två unionsmedborgare av olika nationalitet, vilket väcker några juridiska frågor, nämligen: Kan vigseln mellan två européer av olika nationalitet, med makarnas medgivande, innebära ett dubbelt medborgarskap för de båda makarna?