Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на тези ученици да преподават, ден или два преди урока им дайте копие от частта, която ще изнасят.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan kining mga estudyante nga maandam sa pagtudlo, hatagi ang matag estudyante og kopya sa seksyon nga iyang itudlo usa o duha ka adlaw sa dili pa ang klase.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli připravit se na výuku, dejte každému z nich dva až tři dny předem kopii té části, které mají učit.
Danish[da]
Hjælp eleverne til at forberede sig på at undervise ved at give hver elev en kopi af deres afsnit en til to dage før undervisningen.
German[de]
Geben Sie jedem Schüler ein, zwei Tage im Voraus eine Kopie des Abschnitts, den er unterrichten darf, damit er sich gut vorbereiten kann.
Spanish[es]
A fin de ayudar a preparar a esos alumnos para enseñar, uno o dos días antes proporcione a cada alumno una copia de la sección que él o ella enseñará.
Estonian[et]
Selleks, et aidata neil õpilastel õpetamiseks valmistuda, andke igale õpilasele üks või kaks päeva varem koopia talle õpetamiseks määratud osast.
Finnish[fi]
Auta näitä oppilaita valmistautumaan opettamiseen antamalla päivää tai paria aiemmin kullekin oppilaalle jäljennös siitä osiosta, joka hänen on määrä opettaa.
French[fr]
Afin d’aider ces élèves à se préparer, fournissez-leur, un jour ou deux à l’avance, un exemplaire de la section qu’ils devront enseigner.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli ovim polaznicima pripremiti se za podučavanje, dan ili dva unaprijed dajte svakom polazniku primjerak odsjeka koji će on ili ona naučavati.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy segíts ezeknek a tanulóknak a tanításban, egy két nappal korábban adj mindegyiküknek egy másolatot abból a szakaszból, amelyet a tanításra kijelöltél számukra.
Indonesian[id]
Untuk membantu mempersiapkan para siswa ini untuk mengajar, beri setiap siswa salinan dari bagian yang harus dia ajarkan satu atau dua hari sebelumnya.
Italian[it]
Per aiutarli a prepararsi a insegnare, uno o due giorni prima consegna a ciascuno di loro una copia della sezione che deve insegnare.
Japanese[ja]
これらの生徒が教える準備をする助けとして,1日か2日前に,教える部分のコピーをそれぞれの生徒に渡す。
Lithuanian[lt]
Norėdami padėti šiems mokiniams mokyti, prieš dieną ar dvi duokite kiekvienam mokiniui po kopiją jo dalies, kurios jis arba ji turės mokyti.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem sagatavoties, dienu vai divas iepriekš katram studentam iedodiet kopiju no tās sadaļas, kas viņam jāmāca.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ireo mpianatra ireo hampianatra dia omeo ny tahadikan’ilay fizarana asaina ampianariny mpianatra tsirairay iray na roa andro mialoha.
Mongolian[mn]
Эдгээр суралцагчид заахад бэлтгэхэд нь туслахын тулд суралцагч бүрд заах хэсгийнх нь хуулбарыг нэгээс хоёр хоногийн өмнө өгөөрэй.
Norwegian[nb]
For å hjelpe disse elevene å forberede seg til å undervise, kan du gi hver elev en kopi av den delen han eller hun skal undervise i, en dag eller to før.
Dutch[nl]
Om deze cursisten met de voorbereiding van hun les te helpen, geeft u elke cursist twee dagen van tevoren een kopie van zijn of haar gedeelte van de les.
Polish[pl]
Aby pomóc tym uczniom przygotować się do nauczania, rozdaj im kopie wyznaczonych dla nich części lekcji z jedno- lub dwudniowym wyprzedzeniem.
Portuguese[pt]
Para ajudar a preparar esses alunos, entregue a cada aluno uma cópia da seção que ele irá ensinar, com um ou dois dias de antecedência.
Romanian[ro]
Pentru a ajuta aceşti cursanţi să se pregătească să predea, oferiţi fiecăruia, cu o zi sau două în avans, un exemplar cu partea din lecţie pe care trebuie s-o predea.
Russian[ru]
Чтобы подготовить их к этому, раздайте каждому из них копию раздела, по которому им предстоит провести свою часть урока, за день или два до занятия.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani la i le sauniaina o nei tamaiti e aoao atu, tuu atu i tamaiti taitasi se kopi o le vaega o le a ia aoaoina atu i le tasi pe lua foi aso ao lei oo i ai.
Swedish[sv]
Ge dem kopior av avsnitten de ska undervisa om några dagar i förväg så att de får möjlighet att förbereda sig.
Swahili[sw]
Ili kusaidia kuwaandaa wanafunzi hawa kufundisha, mpatie kila mwanafunzi na nakala ya kifungu ambacho atakifundisha siku moja ama mbili kabla.
Tagalog[tl]
Para matulungan ang tatlong estudyante na makapaghanda sa pagtuturo, bigyan ang bawat isa sa kanila ng kopya ng bahagi na ituturo niya isa o dalawang araw bago siya magturo.
Tongan[to]
Ke tokoniʻi e kau ako ko ʻení ke nau teuteu ke faiakó, ʻoange ki he tokotaha ako takitaha, ha tatau ʻo e vahe te ne akoʻí, ʻi ha ʻaho ʻe taha pe ua kimuʻa.
Ukrainian[uk]
Аби допомогти їм навчати, за день чи два до уроку дайте кожному з цих студентів копію матеріалу тієї частини уроку, яку вони будуть проводити.
Vietnamese[vi]
Để giúp chuẩn bị các học sinh này để giảng dạy, hãy cung cấp cho mỗi học sinh một bản sao của phần mà mỗi em này phải dạy trong một hoặc hai ngày trước.