Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أنْ أكون رجلاً أفضل ( لأجلك يا ( سوان
Bulgarian[bg]
Исках да бъда по-добър заради теб, Суон.
Czech[cs]
Jen jsem se kvůli tobě chtěl stát lepším člověkem, Swan.
German[de]
Ich wollte nur... ein besserer Mann für dich sein, Swan.
Greek[el]
Απλά ήθελα να είμαι... καλύτερος άντρας για εσένα, Σουάν.
English[en]
I just wanted to be a better man for you, Swan.
Spanish[es]
Yo solo quería ser un mejor hombre para ti, Swan.
Persian[fa]
من فقط ميخواستم مرد بهتري براي تو باشم سوان
French[fr]
Je voulais juste être un homme meilleur pour toi.
Hebrew[he]
אני רק רוצה להיות אדם טוב יותר עבורך, ברבור.
Croatian[hr]
Htio sam biti bolji muškarac za tebe.
Hungarian[hu]
Én csak azt akartam, hogy jobb ember legyek érted, Swan.
Indonesian[id]
Aku cuma ingin menjadi pria yang lebih baik untukmu, Swan.
Italian[it]
Io volevo solo essere... un uomo migliore per te, Swan.
Dutch[nl]
Ik wilde gewoon een betere man voor je zijn, Swan.
Polish[pl]
Chciałem tylko stać się dla ciebie lepszym człowiekiem, Swan.
Portuguese[pt]
Só queria ser... um homem melhor para ti, Swan.
Romanian[ro]
Am vrut doar să fie un om mai bun pentru tine, Swan.
Russian[ru]
Я просто хотел стать лучше ради тебя, Свон.
Slovak[sk]
Len som chcel byť pre teba lepším mužom, Swanová.
Slovenian[sl]
Hotel sem samo biti boljši človek zate.
Swedish[sv]
Jag ville bara bli en bättre människa för din skull, Swan.
Turkish[tr]
Sırf senin için iyi bir adam olmak istemiştim, Swan.