Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Далеч в дъното на залата се изправи една жена.
Czech[cs]
Úplně vzadu se postavila jedna žena.
Danish[da]
Længst bag i rummet stod en kvinde.
German[de]
Ganz hinten im Raum stand eine Frau auf.
English[en]
Far in the rear of the room, a woman stood.
Spanish[es]
Bien al fondo del salón, se puso de pie una mujer.
Finnish[fi]
Eräs nainen nousi seisomaan kaukana huoneen takaosassa.
Fijian[fj]
A tucake mai na mua ni rumu e muri e dua na marama.
French[fr]
Une femme s’est levée tout au fond de la salle.
Hungarian[hu]
A terem végében felállt egy asszony.
Indonesian[id]
Jauh di belakang ruangan, seorang wanita berdiri.
Italian[it]
Nella parte posteriore della sala si alzò una donna.
Japanese[ja]
部屋のずっと後ろの方で,一人の女性が立ち上がりました。
Malagasy[mg]
Nisy vehivavy iray nitsangana tery aoriana lavitra tery.
Norwegian[nb]
Langt bak i rommet reiste en kvinne seg.
Dutch[nl]
Ver achterin de zaal stond er een vrouw op.
Polish[pl]
W odległym końcu sali wstała kobieta.
Portuguese[pt]
Bem no fundo do salão, uma mulher se levantou.
Romanian[ro]
Departe, în capătul sălii, s-a ridicat o femeie.
Russian[ru]
В самом конце зала поднялась женщина.
Samoan[sm]
Sa tulai ae se tamaitai i le pito lava i tua.
Swedish[sv]
Längst bort i rummet ställde sig en kvinna upp.
Tagalog[tl]
Sa dulo ng silid na iyon ay tumayo ang isang babae.
Tongan[to]
Naʻe tuʻu hake mei mui ha fefine.
Tahitian[ty]
I muri roa i te piha ua ti‘a mai te hoê vahine.
Ukrainian[uk]
Далеко в кінці залу піднялася жінка.
Vietnamese[vi]
Ở đằng xa cuối căn phòng, một phụ nữ đứng dậy.