Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat hierdie bedrog pleeg, doen dit sonder aansiens des persoons.
Arabic[ar]
لكنَّ هؤلاء المحتالين لا يميِّزون بين شخص وآخر.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, ishi ncenjeshi tashisalulula.
Cebuano[ceb]
Ugaling, kadtong nagabuhat niining maong mga panglingla dili mamili.
Czech[cs]
Ti, kdo takové podvody páchají, nedělají žádné rozdíly.
Ewe[ee]
Gake ameflula siawo medea vovototo ame me o.
Greek[el]
Εκείνοι που διαπράττουν αυτές τις απάτες, όμως, δεν κάνουν διακρίσεις.
English[en]
Those who practice these scams, however, do not discriminate.
Spanish[es]
Pero el estafador no se anda con reparos.
Estonian[et]
Ent seesuguste kelmuste harrastajad ei jäta kedagi kõrvale.
Finnish[fi]
Tällaiset huijarit eivät kuitenkaan valikoi uhrejaan.
Croatian[hr]
Međutim, oni koji se bave takvim podvalama nikoga ne zaobilaze.
Hungarian[hu]
Akik azonban ezeket a csalásokat gyakorolják, nem válogatnak.
Indonesian[id]
Akan tetapi, orang-orang yang mempraktekkan penipuan ini tidak pilih-pilih korban.
Iloko[ilo]
Dagidiay a suitik, nupay kasta, awan pilpilienda.
Italian[it]
Ma coloro che ordiscono queste truffe non fanno parzialità.
Japanese[ja]
しかし,こうした詐欺を働く人たちは相手を選びません。
Korean[ko]
그런데 이렇게 사기 행위를 하는 사람들은 사람을 가리지 않습니다.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം തട്ടിപ്പുകൾ പതിവാക്കിയിരിക്കുന്നവർക്ക് വ്യക്തിഭേദമില്ല.
Burmese[my]
သို့သော် ဤသို့လိမ်လည်လှည့်ဖြားသူများသည် လူမရွေးချေ။
Norwegian[nb]
Slike svindlere gjør imidlertid ikke forskjell på folk.
Dutch[nl]
Degenen die dit soort zwendelzaken opzetten, discrimineren echter niet.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, bao ba dirišago boradia bjo ga ba hlaole.
Nyanja[ny]
Komabe, amene amachita umbala umenewu, sasankha.
Polish[pl]
Ale oszuści nie rezygnują z nikogo.
Portuguese[pt]
Esses fraudadores, contudo, não discriminam ninguém.
Romanian[ro]
Însă cei care pun la cale astfel de înşelătorii nu fac nici un fel de discriminare.
Russian[ru]
Надо сказать, что такого рода аферисты никого стороной не обходят.
Slovak[sk]
Tí, ktorí sa venujú podvodom, však nerobia rozdiely.
Slovenian[sl]
Tisti, ki tako sleparijo, pri tem med ljudmi ne delajo razlik.
Shona[sn]
Avo vanoita izvi zvirongwa nguva dzose, zvisinei, havasarudzi.
Serbian[sr]
Međutim, oni koji upražnjavaju ove obmane ne prave razliku.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ba etsang bomenemene bona ha ba na khethollo.
Swedish[sv]
De som bedriver sådana svindlerier har emellertid inte anseende till person.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watu wanaoendeleza udanganyifu huo hawabagui.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், இத்தகைய மோசடியைப் பழக்கமாகச் செய்பவர்களுக்கு பாகுபாடெல்லாம் கிடையாது.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม คน ที่ ปฏิบัติการ ต้ม ตุ๋น เหล่า นี้ ไม่ เลือก ว่า ใคร เป็น ใคร.
Tagalog[tl]
Subalit, hindi namimili ang mga gumagawa ng mga panlilinlang na ito.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, batho ba ba dirisang boferefere jono ga ba tlhaole.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, lava tirhisaka vukanganyisi lebyi a va hlawuli ndluwu va siya hove.
Twi[tw]
Nanso, wɔn a wɔyɛ saa nnaadaa adwuma yi nyɛ nyiyim.
Ukrainian[uk]
Шахраї полюють не лише на простих людей.
Xhosa[xh]
Noko ke, la maqothaqikili abetha yonke into ephambi kwawo.
Chinese[zh]
骗子行骗不分贵贱,一视同仁,连有学识的专业人员也吃亏上当。
Zulu[zu]
Nokho, labo abakhohlisa ngalezi zindlela abakhethi.