Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Гърция твърди, че с тях няма договорни отношения, освен отдаването под наем на съоръженията
Danish[da]
Grækenland har gjort gældende, at det ikke har noget kontraktforhold med dem bortset fra at udleje faciliteterne
English[en]
Greece claims it has no contractual relationship with them except renting the facilities
Estonian[et]
Kreeka väitel puuduvad nende vahel lepingulised suhted, välja arvatud rajatiste rentimise osas
Finnish[fi]
Kreikka väitti, ettei sillä ole niihin muuta sopimussuhdetta kuin telakan vuokraaminen
Lithuanian[lt]
Graikija tvirtina neturinti su jais jokių sutartinių santykių, išskyrus įrenginių nuomą
Latvian[lv]
Grieķija apgalvo, ka tai nav citu līgumattiecību ar tām kā tikai iekārtu īre
Maltese[mt]
Il-Greċja ssostni li m’għandha l-ebda relazzjoni kuntrattwali magħhom ħlief li tikrilhom il-faċilitajiet
Polish[pl]
Władze greckie argumentują, że nie są z tymi wykonawcami związane żadnymi stosunkami umownymi oprócz najmu obiektów
Romanian[ro]
Grecia susține că nu are nicio relație contractuală cu aceștia, cu excepția faptului că le închiriază facilitățile de producție
Slovak[sk]
Grécko tvrdí, že s nimi nemá žiadny zmluvný vzťah, okrem prenájmu zariadení
Slovenian[sl]
Grčija trdi, da z njimi ni v nikakršnem pogodbenem razmerju, razen da jim oddaja objekte
Swedish[sv]
Grekland påstår att man inte har något avtalsförhållande med dem bortsett från uthyrningen av anläggningarna