Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията заключава, че анализът на чувствителността показва, че финансовите прогнози са относително устойчиви на промени в основните предположения.
Czech[cs]
Komise vyvozuje závěr, že z analýzy citlivosti vyplývá, že plánované finanční výsledky jsou poměrně odolné vůči změnám předpokladů, na nichž jsou založeny.
Danish[da]
Kommissionen drager den konklusion, at sensitivitetsanalysen viser, at de finansielle prognoser vil være relativt upåvirkelige over for ændringer i de underliggende antagelser.
German[de]
Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass aus der Sensitivitätsanalyse folgt, dass die prognostizierten Ergebnisse verhältnismäßig unempfindlich gegen Veränderungen der ihnen zugrunde liegenden Annahmen sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμπεραίνει ότι από την ανάλυση ευαισθησίας συνάγεται ότι οι χρηματοοικονομικές προβλέψεις είναι σχετικά ανθεκτικές στις αλλαγές των υφισταμένων υποθέσεων.
English[en]
The Commission concludes that the sensitivity analysis shows that the financial projections are relatively resistant to changes in the underlying assumptions.
Spanish[es]
La Comisión concluye que el análisis de sensibilidad muestra que las previsiones financieras son relativamente resistentes a los cambios en las hipótesis sobre las que se basan.
Estonian[et]
Komisjoni järeldusel näitab tundlikkuse analüüs, et finantsprognoosid on nende aluseks olevate eelduste muutumise suhtes suhteliselt immuunsed.
Finnish[fi]
Komissio päättelee, että herkkyysanalyysin perusteella voidaan katsoa, että ennustettu taloudellinen tulos kestää sen taustalla olevien oletusten vaihtelua suhteellisen hyvin.
French[fr]
La Commission conclut qu’il ressort de l’analyse de sensibilité que les résultats financiers prévus sont relativement résistants aux changements des hypothèses sur lesquelles ils sont fondés.
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapítja, hogy az érzékenységvizsgálat alapján a pénzügyi előrejelzések viszonylag ellenállóak az alapul szolgáló feltételezések megváltozása esetére.
Italian[it]
La Commissione conclude che l’analisi di sensibilità mostra che le proiezioni finanziarie sono relativamente resistenti ai cambiamenti delle ipotesi di base.
Lithuanian[lt]
Komisija daro išvadą, kad jautrumo analizėje parodyta, kad finansinės prognozės santykinai atsparios prielaidų, kuriomis jos pagrįstos, pokyčiams.
Latvian[lv]
Komisija ir secinājusi, ka no jutīguma analīzes izriet, ka prognozētie finanšu rādītāji ir salīdzinoši izturīgi pret grozījumiem priekšnoteikumos, kas veido to pamatu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkonkludi li l-analiżi tas-sensittività turi li l-projezzjonijiet finanzjarji huma relattivament reżistenti għall-bidliet fis-suppożizzjonijiet sottostanti.
Dutch[nl]
De Commissie concludeert dat de gevoeligheidsanalyse aantoont dat de financiële vooruitzichten relatief goed bestand zijn tegen veranderingen van de daaraan ten grondslag liggende veronderstellingen.
Polish[pl]
Komisja dochodzi do wniosku, że z analizy wrażliwości wynika, iż prognozowane wyniki finansowe są stosunkowo odporne na zmiany założeń stanowiących ich podstawę.
Portuguese[pt]
A Comissão conclui que a análise de sensibilidade mostra que as projecções financeiras são relativamente resistentes a alterações dos pressupostos subjacentes.
Romanian[ro]
Comisia concluzionează că analiza sensibilității demonstrează că proiecțiile financiare sunt relativ rezistente la schimbări ale ipotezelor de bază.
Slovak[sk]
Komisia dospela k záveru, že analýza citlivosti dokazuje, že finančné výhľady sú relatívne odolné voči zmenám predpokladov, z ktorých vychádzajú.
Slovenian[sl]
Komisija ugotavlja, da analiza občutljivosti kaže, da so finančne napovedi razmeroma odporne proti spremembam temeljnih predpostavk.
Swedish[sv]
Kommissionen sluter sig till att känslighetsanalysen visar att de finansiella prognoserna är relativt motståndskraftiga mot ändringar i de underliggande antagandena.