Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا قلت بالضبط لذلك الحقير المتعجرف المتورم ؟
Bulgarian[bg]
Какво каза на тази помпозна надута жаба?
Czech[cs]
Co si přesně řekl té pompézní, nafoukané ropuše?
Greek[el]
Τι ακριβώς είπες σε εκείνον τον γλοιώδη βάτραχο;
English[en]
What exactly did you say to that pompous, bloated toad?
Spanish[es]
¿Qué le dijiste exactamente a ese pomposo, sapo inflado?
Hebrew[he]
מה בדיוק אמרת לקרפדה הנפוחה הזאת?
Hungarian[hu]
Pontosan mit mondtál annak a nagyképű, felfújt varangynak?
Italian[it]
Cosa hai detto a quel rospo tronfio e borioso?
Polish[pl]
Co powiedziałeś temu nadętemu dupkowi?
Portuguese[pt]
O que exatamente você disse para aquele pomposo e envaidecido sapo?
Romanian[ro]
Ce ai spus mai exact acelei broaşte pompoasă şi umflată?
Russian[ru]
Что именно ты сказал этому напыщенному и жирному жабу?
Slovak[sk]
čo si presne povedal tej okázalej, napuchnutej ropuche?
Serbian[sr]
Što ti je točno rekao napuhani, natečeni žabac?
Turkish[tr]
O kendini beğenmiş, şişko öküze ne söyledin?