Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nakonec musíme zdůraznit, že je nutné, aby se na přípravě všech těchto politik podíleli rybáři.
Danish[da]
Endelig må vi understrege, at det er af afgørende betydning, at fiskere får medindflydelse på definitionen af alle disse politikker.
German[de]
Abschließend möchten wir unterstreichen, dass die Fischer in die konzeptionelle Gestaltung der gesamten Politik einbezogen werden müssen.
Greek[el]
Τέλος, πρέπει να τονίσουμε ότι η συμμετοχή των αλιέων στον καθορισμό όλων αυτών των πολιτικών είναι θεμελιώδους σημασίας.
English[en]
Finally, we must stress that the participation of fishermen in the definition of all these policies is fundamental.
Spanish[es]
Por último, queremos insistir en que es fundamental la participación de los pescadores en la definición de todas estas políticas.
Estonian[et]
Lõpetuseks soovime rõhutada, et kalurite osalemine kõigi poliitikasuundade määratlemisel on äärmiselt oluline.
Finnish[fi]
Lopuksi korostamme, että kalastajien osallistuminen kaikkien näiden politiikkojen määrittelyyn on olennaisen tärkeää.
French[fr]
Enfin, nous devons souligner que la participation des pêcheurs à l'élaboration de toutes ces politiques est fondamentale.
Hungarian[hu]
Végezetül hangsúlyoznunk kell, hogy alapvető fontosságú, hogy a halászok részt vegyenek mindezen politikák meghatározásában.
Italian[it]
Infine, dobbiamo sottolineare che la partecipazione dei pescatori alla definizione di tutte queste politiche è fondamentale.
Lithuanian[lt]
Galiausiai turime pabrėžti, kad žvejų dalyvavimas kuriant visą tokią politiką yra būtinas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ir jāuzsver, ka zvejnieku līdzdalība visu šo politiku noteikšanā ir obligāta.
Dutch[nl]
Tot slot moeten we benadrukken dat de participatie van de vissers in het bepalen van al deze beleidsmaatregelen van fundamenteel belang is.
Polish[pl]
Wreszcie, musimy podkreślić, że udział rybaków w określeniu wszystkich tych polityk ma fundamentalne znaczenie.
Portuguese[pt]
Por fim, salientamos como fundamental a participação dos pescadores na definição de todas estas políticas.
Slovak[sk]
Nakoniec musíme zdôrazniť, že je nevyhnutné, aby sa na príprave všetkých týchto politík podieľali rybári.
Slovenian[sl]
Na koncu poudarjamo, da je pri opredelitvi vseh teh politik sodelovanje ribičev temeljno.
Swedish[sv]
Slutligen måste vi betona att det är fundamentalt att yrkesfiskare deltar i utformningen av alla dessa politiska åtgärder.