Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is nou 61, en ek het nog steeds hierdie begeertes.
Amharic[am]
አሁን 61 ዓመቴ ሲሆን ይህ ስሜት እስካሁን ከውስጤ አልጠፋም።
Bulgarian[bg]
Сега съм на 61 години и желанията ми не са намалели.
Cebuano[ceb]
Karon 61 anyos na ko, ug wala gihapon kini mawala.
Czech[cs]
Je mi 61 a tyto touhy trvají stále.
Danish[da]
Jeg er nu 61, og trangen er ikke blevet mindre.
German[de]
Heute bin ich 61, und dieser Drang hat nicht nachgelassen.
Greek[el]
Τώρα είμαι 61 χρονών, και αυτές οι ορμές δεν έχουν καταλαγιάσει.
English[en]
I am now 61 years old, and the urges have not subsided.
Estonian[et]
Praegu olen 61-aastane, kuid need tungid pole kuhugi kadunud.
Finnish[fi]
Olen nyt 61-vuotias, eivätkä nuo halut ole heikentyneet.
French[fr]
Aujourd’hui, j’ai 61 ans, et elles sont toujours aussi fortes.
Hiligaynon[hil]
Subong, 61 anyos na ako, kag amo gihapon ang akon balatyagon.
Croatian[hr]
Danas imam 61 godinu i još ih uvijek nisam uspio nadvladati.
Hungarian[hu]
Most 61 éves vagyok, de még mindig vannak bennem ilyen vágyak.
Armenian[hy]
Այժմ 61 տարեկան եմ, իսկ այդ ցանկությունները դեռ ապրում են իմ մեջ։
Indonesian[id]
Kini saya berusia 61 tahun, dan dorongan itu belum hilang.
Iloko[ilo]
Uray no agtawenakon iti 61, marikriknak pay laeng dayta.
Italian[it]
Oggi ho 61 anni e questi impulsi non si sono attenuati.
Japanese[ja]
今は61歳ですが,その衝動はまだあります。
Georgian[ka]
ახლა 61 წლისა ვარ და ამ დაავადებას დღემდე ვებრძვი.
Lithuanian[lt]
Dabar man 61, bet tas potraukis nė kiek nesumažėjo.
Malagasy[mg]
Efa 61 taona aho izao ary mbola tia lehilahy ihany.
Macedonian[mk]
Сега сум 61 година и сѐ уште ги имам.
Norwegian[nb]
Nå er jeg 61 år, og lystene er der fortsatt.
Dutch[nl]
Nu ben ik 61, en die verlangens zijn niet minder geworden.
Nyanja[ny]
Panopa ndili ndi zaka 61 ndipo vutoli lidakalipobe.
Polish[pl]
Zmagam się z nimi do dziś, choć mam 61 lat.
Portuguese[pt]
Hoje tenho 61 anos, e os impulsos não diminuíram.
Russian[ru]
Сейчас мне 61 год, но эти чувства до сих пор не проходят.
Kinyarwanda[rw]
Ubu mfite imyaka 61, kandi iryo rari ntiryigeze rigabanuka.
Sinhala[si]
දැන් මට අවුරුදු 61යි. තවමත් ඒ ආශාව තියෙනවා.
Slovak[sk]
Teraz mám 61 rokov a tieto túžby stále neustúpili.
Slovenian[sl]
Zdaj sem star 61 let in te želje niso prav nič splahnele.
Albanian[sq]
Tani jam 61 vjeç dhe këto impulse nuk janë shuar.
Serbian[sr]
Sada imam 61 godinu i to se nije promenilo.
Southern Sotho[st]
Hona joale ke lilemo li 61 empa bothata boo ha bo e-s’o ee moriting.
Swedish[sv]
Nu är jag 61, och de här känslorna finns fortfarande kvar.
Swahili[sw]
Sasa nina umri wa miaka 61, na tamaa hizo hazijapungua.
Congo Swahili[swc]
Sasa nina umri wa miaka 61, na tamaa hizo hazijapungua.
Thai[th]
ตอน นี้ ผม อายุ 61 ปี แล้ว และ ความ ปรารถนา นั้น ไม่ ได้ จาง หาย ไป เลย.
Tagalog[tl]
Nadarama ko pa rin ito ngayon kahit 61 anyos na ako.
Tswana[tn]
Gone jaanong ke na le dingwaga di le 61 mme dikeletso tseo ga di a fokotsega.
Turkish[tr]
Şu anda 61 yaşındayım ve bu dürtülerim hâlâ dinmedi.
Tsonga[ts]
Sweswi ndzi ni malembe ya 61 naswona ku navela koloko ndza ha ri na kona.
Ukrainian[uk]
Мені вже 61, але ці прагнення не ослабли.
Xhosa[xh]
Ngoku ndineminyaka engama-61 ubudala, kodwa loo minqweno ayikapheli.
Chinese[zh]
现在我已经61岁了,这种欲望还是没有减退。
Zulu[zu]
Manje sengineminyaka engu-61 futhi leyo mizwa ayikapheli namanje.