Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен, ако Декстър не е предсказвал бъдещето има голяма вероятност скитникът да е бил истински.
Czech[cs]
Pokud Dexter mohl předvídat budoucnost je tu velká šance, že ten Tulák byl opravdovej.
Greek[el]
Αφού ο Ντέξτερ δεν πρόβλεπε το μέλλον υπάρχει περίπτωση να'ταν αληθινός αυτός.
English[en]
So unless Dexter could've predicted the future there's a pretty good chance that drifter was real.
Spanish[es]
A menos que Dexter hubiera predicho el futuro hay una gran probabilidad de que el viajero fue real.
Estonian[et]
Niisiis, kui Dexter ei oska ennustada tulevikku on päris hea võimalus, et see hulkur oli tõeline.
Finnish[fi]
Ellei Dexter osannut ennustaa tulevaisuutta se kulkuri saattoi olla todellinen.
French[fr]
Alors, à moins que Dexter ait été capable de prédire le futur, il y a de grandes chances que ce vagabond ait existé.
Hebrew[he]
אז אם נצא מנקודת הנחה שדקסטר לא מסוגל לחזות את העתיד, סביר להניח שהנווד היה אמיתי.
Croatian[hr]
Pa ako Dekster nije mogao da predvidi budućnost... postoji prilično dobra šansa da je lutalica bio stvaran.
Hungarian[hu]
Szóval, ha Dexter nem látott a jövőbe, akkor van egy kis esélye, hogy a csavargó valóságos volt.
Indonesian[id]
Kecuali Dexter bisa memprediksi masa depan kalau ada kesempatan bagus bahwa gelandangan itu memang nyata.
Dutch[nl]
Tenzij hij de toekomst kon voorspellen, was die zwerver mogelijk toch echt.
Portuguese[pt]
Então, a menos que o Dexter possa prever o futuro existe uma boa hipótese de que este nómada seja real.
Romanian[ro]
Deci dacă Dexter nu putea prezice viitorul e o şansă destul de bună ca acel om să fie real.
Russian[ru]
А так как Дектер не мог предугадать будущее есть шанс, что этот бродяга реален.
Slovenian[sl]
Razen če je Dexter bil sposoben videti v prihodnost, obstaja velika verjetnost, da je klatež resničen.
Serbian[sr]
Pa ako Dekster nije mogao da predvidi budućnost postoji prilično dobra šansa da je lutalica bio stvaran.
Swedish[sv]
Så om inte Dexter kan förutsäga framtiden är där en ganska så god chans att lösdrivaren var verklig.
Turkish[tr]
O zaman Dexter geleceği görebiliyor Avare'nin gerçek olması ihtimali yüksek.