Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trods et vanskeligt år 2002 på det økonomiske plan (fjerde tørkeår, de negative følger for turismen af attentatet på Djerba), er de grundlæggende økonomiske indikatorer sunde.
German[de]
Auch wenn 2002 in wirtschaftlicher Hinsicht ein schwieriges Jahr war (viertes Dürrejahr in Folge, negative Auswirkungen des Anschlags von Djerba auf den Tourismus), sind die grundlegenden Wirtschaftsindikatoren positiv.
Greek[el]
Μολονότι το έτος 2002 ήταν δύσκολο από οικονομικής απόψεως (τέταρτο συνεχές έτος ξηρασίας, αρνητικός αντίκτυπος στον τουρισμό λόγω της επίθεσης στη Τζέρμπα), οι θεμελιώδεις δείκτες της οικονομίας είναιγιείς.
English[en]
Although 2002 was difficult for the economy (fourth consecutive year of drought, the fallout on tourism of the Djerba attack), the underlying economic indicators are sound.
Spanish[es]
Pese a un año 2002 difícil en el aspecto económico (cuarto año consecutivo de sequía, efectos negativos del atentado de Djerba sobre el turismo), los indicadores económicos fundamentales son buenos.
Finnish[fi]
Vaikka vuosi 2002 oli taloudellisesti vaikea (jo neljäs perättäinen kuivuusvuosi ja Djerban attentaatin kielteiset vaikutukset matkailuun), talouden perusindikaattorit ovat kuitenkin terveitä.
French[fr]
Malgré une année 2002 difficile sur le plan économique (quatrième année consécutive de sécheresse, impact négatif sur le tourisme de l'attentat de Djerba), les indicateurs fondamentaux de l'économie sont sains.
Italian[it]
Nonostante il 2002 sia stata un'annata difficile sul piano economico (quarto anno consecutivo di siccità, impatto negativo sul turismo dell'attentato di Djerba), gli indicatori economici fondamentali sono sani.
Dutch[nl]
De reeds geboekte structurele resultaten zijn opmerkelijk met name in vergelijking met de regio. 2002 was economisch gezien een moeilijk jaar (vierde achtereenvolgende jaar met droogte, het toerisme dat te maken kreeg met de negatieve gevolgen van de aanslag in Djerba) maar de basis indicatoren van de economie zien er goed uit.
Portuguese[pt]
Não obstante um ano de 2002 difícil no plano económico (quarto ano consecutivo de seca, impacto negativo para o turismo do atentado de Djerba), os principais indicadores da economia são positivos.
Swedish[sv]
Trots att 2002 var ett besvärligt år ur ekonomisk synvinkel (fjärde året i rad med torka och de negativa konsekvenserna för turismen av attentatet på Djerba), är de grundläggande indikatorerna för ekonomin sunda.