Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien die artikel met die titel “Gee ag op God se profetiese woord”, in Die Wagtoring van 1 April 2000.
Amharic[am]
በሚያዝያ 1, 2000 መጠበቂያ ግንብ ላይ የወጣውን “የአምላክን ትንቢታዊ ቃል በትኩረት ተከታተል” የሚለውን ርዕስ ተመልከት።
Arabic[ar]
انظروا المقالة بعنوان: «انتبهوا لكلمة الله النبوية»، الصادرة في عدد ١ نيسان (ابريل) ٢٠٠٠ من برج المراقبة.
Central Bikol[bcl]
Helingon an artikulo na may titulong “Tawan nin Atension an Makahulang Tataramon nin Dios,” na luminuwas sa Abril 1, 2000 na An Torrengbantayan.
Bemba[bem]
Moneni icipande cileti “Angweniko ku Cebo ca Kusesema ica kwa Lesa,” icili mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa April 1, 2000.
Bulgarian[bg]
Виж статията „Обръщай внимание на божието пророческо слово“ в „Стражева кула“ от 1 април 2000 г.
Bislama[bi]
Lukluk haf ya “Lesin Gud Long Profet Tok Blong God,” long Wajtaoa blong Epril 1, 2000.
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang artikulo nga nag-ulohang “Patalinghogi ang Matagnaong Pulong sa Diyos,” nga migula sa Ang Bantayanang Torre sa Abril 1, 2000.
Chuukese[chk]
Nengeni ewe lesen lon Ewe Leenien Mas, minen September 1, 2000, “Auselingaochu An Kot Kapasen Oeisini”.
Czech[cs]
Viz článek nazvaný „Věnujme pozornost Božímu prorockému slovu“, který vyšel ve Strážné věži z 1. dubna 2000.
Danish[da]
Se artiklen „Giv agt på Guds profetiske ord“ i Vagttårnet for 1. april 2000.
German[de]
Siehe den Artikel „Gottes prophetischem Wort unsere Aufmerksamkeit schenken“, der im Wachtturm vom 1. April 2000 erschienen ist.
Ewe[ee]
Kpɔ nyati si nye “Ðo To Mawu ƒe Nyagblɔɖinya La,” le April 1, 2000, ƒe Gbetakpɔxɔ me.
Efik[efi]
Se ibuotikọ oro “Biọn̄ Utọn̄ ke Ntịn̄nnịm Ikọ Abasi,” emi odude ke Enyọn̄-Ukpeme eke April 1, 2000.
Greek[el]
Βλέπε το άρθρο με τίτλο «Να Δίνετε Προσοχή στον Προφητικό Λόγο του Θεού», το οποίο εμφανίζεται στη Σκοπιά 1 Απριλίου 2000.
English[en]
See the article entitled “Pay Attention to God’s Prophetic Word,” appearing in The Watchtower of April 1, 2000.
Spanish[es]
Véase el artículo titulado “Prestemos atención a la palabra profética de Dios”, publicado en La Atalaya del 1 de abril de 2000.
Estonian[et]
Vaata 2000. aasta 1. aprilli „Vahitorni” artiklit „Pööra tähelepanu Jumala prohvetlikule sõnale”.
Persian[fa]
به مقالهٔ «به کلام نبوی خدا توجه کنید» در برج دیدهبانی شمارهٔ ۱ آوریل ۲۰۰۰ رجوع شود.
Finnish[fi]
Ks. kirjoitusta ”Kiinnitä huomiota Jumalan profeetalliseen sanaan”, joka ilmestyi Vartiotornissa 1.4.2000.
Fijian[fj]
Raica na ulutaga “Rogoca na Vosa ni Yalayala ni Kalou,” ena Vale ni Vakatawa, 1 Epereli, 2000.
French[fr]
Voir l’article “ Prêtez attention à la parole prophétique de Dieu ” dans notre numéro du 1er avril 2000.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ sane ni aŋma ni ji “Bó Nyɔmɔ Gbalɛ Wiemɔ lɛ Toi,” ni je kpo yɛ Buu-Mɔɔ ni ji April 1, 2000 nɔ̃ lɛ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Nora te kaongora ae atuna ae “Mutiakina Ana Taeka ni Burabeti te Atua,” ae mena inanon Te Taua-n-Tantani ibukin Tun 1 2000.
Gujarati[gu]
એપ્રિલ ૧, ૨૦૦૦ના ચોકીબુરજના અંકમાં “દેવના પ્રબોધકીય શબ્દ પર ધ્યાન આપો”, લેખ જુઓ.
Gun[guw]
Pọ́n hosọ lọ heyin yiylọdọ “Payi Ohó Dọdai Jiwheyẹwhe Tọn Go,” he sọawuhia to Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn 1er avril 2000 mẹ.
Hausa[ha]
Duba talifin nan “Ka Saurara ga Kalmomin Annabci na Allah,” da ke cikin Hasumiyar Tsaro fitar 1 ga Afrilu, 2000.
Hebrew[he]
ראה המאמר ”שים לב לדבר הנבואה שמאת אלוהים” שבחוברת המצפה מ־1 באפריל 2000.
Hindi[hi]
अप्रैल 1, 2000 के प्रहरीदुर्ग का लेख, “परमेश्वर की भविष्यवाणी के वचन पर ध्यान दें” देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tan-awa ang artikulo nga natig-uluhan “Hatagi Sing Igtalupangod ang Matagnaon nga Pulong Sang Dios,” nga makita sa Abril 1, 2000, nga Ang Lalantawan.
Hiri Motu[ho]
Gima Kohorona, April 1, 2000 ena hereva ladana “Dirava Ena Peroveta Herevana Oi Kamonai Namonamo” itaia.
Croatian[hr]
Vidi članak pod naslovom “Pokloni pažnju Božjoj proročanskoj riječi” koji je izašao u Kuli stražari od 1. travnja 2000.
Hungarian[hu]
Lásd a „Figyeljünk Isten prófétai szavára!” című cikket, amely Az Őrtorony 2000. április 1-jei számában jelent meg.
Armenian[hy]
Տես «Ուշադրություն դարձրեք Աստծո մարգարեական Խոսքին» հոդվածը «Դիտարանի» 2000 թ. ապրիլի 1–ի համարում։
Western Armenian[hyw]
Տեսնել՝ «Աստուծոյ Մարգարէական Խօսքին Ուշադրութիւն Ընծայենք» խորագրով յօդուածը, Դիտարան 1 Ապրիլ 2000 համարին մէջ։
Indonesian[id]
Lihat artikel berjudul ”Perhatikanlah Firman Nubuat Allah”, di Menara Pengawal 1 April 2000.
Igbo[ig]
Lee isiokwu bụ́ “Ṅaa Ntị n’Okwu Amụma Chineke,” nke pụtara n’Ụlọ Nche nke April 1, 2000.
Iloko[ilo]
Kitaenyo ti artikulo a napauluan “Ipangagyo ti Naimpadtuan a Sao ti Dios,” nga agparang iti Pagwanawanan nga Abril 1, 2000.
Icelandic[is]
Sjá greinina „Gefðu gaum að spádómsorði Guðs“ í Varðturninum 1. apríl 2000.
Isoko[iso]
Rri uzoẹme na “Kezọ kẹ Ẹme Eruẹaruẹ Ọghẹnẹ,” evaọ Uwou-Eroro Na ọrọ April 1, 2000.
Italian[it]
Vedi l’articolo intitolato “Prestate attenzione alla parola profetica di Dio”, pubblicato nella Torre di Guardia del 1° aprile 2000.
Japanese[ja]
「ものみの塔」誌,2000年4月1日号,「神の預言の言葉に注意を払いなさい」と題する記事をご覧ください。
Georgian[ka]
იხილეთ 2000 წლის 1 აპრილის „საგუშაგო კოშკის“ სტატია სათაურით „ყურად იღეთ ღვთის წინასწარმეტყველური სიტყვა“.
Kongo[kg]
Tala disolo yina kele na ntu-dyambu “Tula Makutu na Ndinga ya Baprofete ya Nzambi” yina kubasikaka na Nzozulu ya Nkengi ya Aprili 1, 2000.
Kazakh[kk]
“Күзет Мұнарасының” 2000 жылғы 1 маусымдағы “Құдайдың пайғамбарлық сөзіне көңіл қойыңдар” мақаласын қараңдар.
Kalaallisut[kl]
Takuuk Vagttårnet 1. apriili 2000-imoortumi allaaserisaq „Giv agt på Guds profetiske ord“.
Khmer[km]
សូម មើល អត្ថបទ ដែល មាន ចំណង ជើង ថា «ចូរ យក ចិត្ត ទុក ដាក់ នឹង ពាក្យ ទំនាយ របស់ ព្រះ» ដែល មាន ក្នុង ទស្សនាវដ្ដី ប៉មយាម ថ្ងៃ ទី១ ខែ កក្កដា ឆ្នាំ ២០០០។
Kannada[kn]
ಏಪ್ರಿಲ್ 1, 2000ದ ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ, “ದೇವರ ಪ್ರವಾದನ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಗಮನಕೊಡಿರಿ” ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯುಳ್ಳ ಲೇಖನವನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
Korean[ko]
「파수대」 2000년 4월 1일호에 실린 “하느님의 예언의 말씀에 주의를 기울이라” 기사 참조.
Kyrgyz[ky]
Кара: «Күзөт мунарасы» 1-апрель, 2000-жыл, «Кудайдын пайгамбарлык сөзүнө көңүл бургула!» аттуу макала.
Ganda[lg]
Laba ekitundu ekirina omutwe “Ssaayo Omwoyo ku Kigambo kya Katonda eky’Obunnabbi,” ekyafulumira mu Omunaala gw’Omukuumi aka Apuli 1, 2000.
Lingala[ln]
Talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 1 Aprili 2000, na lisolo “Tyá likebi na liloba ya esakweli ya Nzambe.”
Lozi[loz]
Mu bone taba ye li “Mu Ise Pilu kwa Linzwi la Bupolofita La Mulimu,” ye mwa Tora ya ku Libelela ya April 1, 2000.
Lithuanian[lt]
Skaityk straipsnį „Įsiklausyk į pranašišką Dievo žodį“ Sargybos bokšto 2000 m. balandžio 1 d. numeryje.
Luba-Katanga[lu]
Tala kishinte kinena amba “Tutei Mutyima ku Kinenwa kya Leza kya Bupolofeto,” kilupukile mu Kiteba kya Mulami kya 1 Kweji 4, 2000.
Luba-Lulua[lua]
Tangila tshiena-bualu tshia: “Teyayi ntema ku dîyi dia mulayi dia Nzambi,” mu Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 1 Tshisanga 2000.
Luvale[lue]
Tangenu chihande chakuvuluka ngwavo “Ivwililenu Mazu aUpolofweto waKalunga,” muKaposhi Kakutalila kaApril 1, 2000
Latvian[lv]
Skat. rakstu ”Ņemiet vērā Dieva pravietiskos vārdus” 2000. gada 1. aprīļa Sargtornī.
Malagasy[mg]
Jereo ilay lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe “Diniho ny Teny Ara-paminanian’Andriamanitra”, ao amin’Ny Tilikambo Fiambenana 1 Aprily 2000.
Marshallese[mh]
Lale ennan eo title in “Pay Attention to God’s Prophetic Word,” (Kanuij Lale Nan in Kanan eo an Anij) ej walok ilo Imõniaroñroñ eo an July 1, 2000.
Macedonian[mk]
Види ја статијата „Обрни внимание на Божјата пророчка реч“ која излезе во Стражарска кула од 1 април 2000.
Malayalam[ml]
2000 ഏപ്രിൽ 1 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിലെ “ദൈവത്തിന്റെ പ്രാവചനിക വചനത്തിനു ശ്രദ്ധ കൊടുപ്പിൻ” എന്ന ലേഖനം കാണുക.
Mòoré[mos]
Ges-y sõsg ning gom-zug sẽn yaa “Kelg-y Wẽnnaam bãngr-goamã” sẽn puk yʋʋmd 2000, tʋʋl-nif kiuug pipi daar Gũusg Gasgã pʋgẽ wã.
Marathi[mr]
“देवाच्या भविष्यसूचक वचनाकडे लक्ष द्या” हा टेहळणी बुरूज एप्रिल १, २००० मधील लेख पाहा.
Maltese[mt]
Ara l- artiklu intitolat “Oqgħod Attent għall- Kelma Profetika t’Alla,” li deher fit- Torri taʼ l- Għassa taʼ l- 1 t’April, 2000.
Burmese[my]
ဧပြီ ၁ ရက်၊ ၂၀၀၀ ကင်းမျှော်စင် တွင်ပါသည့် “ဒံယေလပရောဖက်ပြုချက်ကို အာရုံစူးစိုက်လော့!” ဟူသည့်ဆောင်းပါးရှု။
Norwegian[nb]
Se artikkelen «Gi akt på Guds profetiske ord», som stod i Vakttårnet for 1. april 2000.
Nepali[ne]
अप्रिल १, २००० अंकको प्रहरीधरहरा-मा “परमेश्वरको भविष्यसूचक वचनमा ध्यान दिनुहोस्,” लेख हेर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Kikite e vala tala ne mataulu “Fanogonogo ke he Kupu Fakaperofeta he Atua,” ne kitia he Ko e Kolo Toko ia Iuni 1, 2000.
Dutch[nl]
Zie het artikel „Schenk aandacht aan Gods profetische woord” in De Wachttoren van 1 april 2000.
Northern Sotho[nso]
Bona sehlogo se se rego “Ela Hloko Lentšu la Modimo la Boporofeta,” seo se tšwelelago ka go Morokami wa April 1, 2000.
Nyanja[ny]
Onani nkhani ya mutu wakuti “Labadirani Mawu Aulosi a Mulungu,” mu Nsanja ya Olonda ya April 1, 2000.
Ossetic[os]
Кӕс статья «Лӕмбынӕг хъусут Хуыцауы пехуымпарадон дзырдмӕ» «Хъахъхъӕнӕг мӕсыг», 1 апрель 2000 аз.
Panjabi[pa]
ਅਪ੍ਰੈਲ 1, 2000 ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਵਿਚ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ” ਨਾਮਕ ਲੇਖ ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Nengnengen so artikulon apauloan na “Manimanon Maong ed Mapropetikon Salita na Dios,” a pinmaway ed Say Panag-Bantayan na Abril 1, 2000.
Papiamento[pap]
Mira e artículo titulá “Presta Atencion na Dios Su Palabra Profético,” cu a aparecé den E Toren di Vigilancia di 1 di april 2000.
Pijin[pis]
Lukim article wea garem title “Tingting Strong Long Profesi Toktok Bilong God,” wea stap insaed Wastaoa bilong April 1, 2000.
Polish[pl]
Zobacz artykuł „Zwracajmy uwagę na prorocze słowo Boże”, zamieszczony w Strażnicy z 1 kwietnia 2000 roku.
Pohnpeian[pon]
Kilang artikel me oaralap koasoia “Rong Kanahieng Sapwellimen Koht Mahsen en Kokohp,” me mih nan Kahn Iroir [lokaiahn Pohnpei] en September 1, 2000.
Portuguese[pt]
Veja o artigo intitulado “Preste atenção à palavra profética de Deus”, publicado em A Sentinela de 1.° de abril de 2000.
Rundi[rn]
Raba ikiganiro gifise umutwe uvuga ngo “Nidushire ku Mutima Ijambo ry’Ubuhanuzi ry’Imana,” giseruka mu Munara w’Inderetsi wo ku wa 1 Ndamukiza 2000.
Romanian[ro]
Vezi articolul „Să acordăm atenţie cuvântului profetic al lui Dumnezeu“, publicat în numărul din 1 aprilie 2000 al Turnului de veghere.
Russian[ru]
Смотрите статью «Внимайте пророческому слову Бога» в «Сторожевой башне» от 1 апреля 2000 года.
Kinyarwanda[rw]
Reba ingingo ifite umutwe uvuga ngo “Itondere Ijambo ry’Imana ry’Ubuhanuzi,” iboneka mu Munara w’Umurinzi wo ku itariki ya 1 Mata 2000.
Sango[sg]
Ba article so li ti tene ni ayeke “I Bi Bê na Atene ti Prophétie ti Nzapa,” so asigigi na yâ Tour ti Ba Ndo ti 1 avril 2000.
Sinhala[si]
2000 අප්රියෙල් 1 මුරටැඹෙහි “දෙවිගේ අනාවැකිමය වදන්වලට අවධානය දෙන්න” යන මාතෘකාවෙන් යුත් ලිපිය බලන්න.
Slovak[sk]
Pozri článok pod názvom „Venuj pozornosť Božiemu prorockému slovu“, ktorý vyšiel v Strážnej veži z 1. apríla 2000.
Slovenian[sl]
Glej članek z naslovom »Pazite na Božjo preroško besedo« v Stražnem stolpu, 1. april 2000.
Samoan[sm]
Tagaʻi i le matāʻupu ua faaulutalaina “Ia Uaʻi Atu i Afioga Faavaloʻaga a le Atua,” i Le Olomatamata o Aperila 1, 2000.
Shona[sn]
Ona nyaya inoti “Teerera Shoko raMwari Rouprofita,” iri muNharireyomurindi yaApril 1, 2000.
Albanian[sq]
Shiko artikullin me titull «T’i kushtojmë vëmendje fjalës profetike të Perëndisë», në Kullën e Rojës, 1 prill 2000.
Serbian[sr]
Vidi članak pod naslovom „Obrati pažnju na Božju proročansku reč“, koji je izašao u Kuli stražari od 1. aprila 2000.
Sranan Tongo[srn]
Luku na artikel di nen „Poti Prakseri na a Profeiti Wortu fu Gado”, di de na ini A Waktitoren fu 1 april 2000.
Southern Sotho[st]
Bona sehlooho se reng “Ela Hloko Lentsoe la Molimo la Boprofeta,” se hlahang ho Molula-Qhooa oa April 1, 2000.
Swedish[sv]
Se artikeln ”Var uppmärksam på Guds profetiska ord” i Vakttornet för 1 april 2000.
Swahili[sw]
Ona makala “Sikiliza Neno la Mungu la Kiunabii,” katika Mnara wa Mlinzi la Aprili 1, 2000.
Congo Swahili[swc]
Ona makala “Sikiliza Neno la Mungu la Kiunabii,” katika Mnara wa Mlinzi la Aprili 1, 2000.
Tamil[ta]
காவற்கோபுரம், ஏப்ரல் 1, 2000 என தேதியிட்ட இதழில், “கடவுளின் தீர்க்கதரிசன வார்த்தைக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்” என்ற கட்டுரையைக் காண்க.
Telugu[te]
ఏప్రిల్ 1, 2000 కావలికోటలో “దేవుని ప్రవచన వాక్యంపై లక్ష్యముంచండి,” అనే శీర్షికను చూడండి.
Thai[th]
โปรด ดู บทความ เรื่อง “จง เอา ใจ ใส่ คํา กล่าว เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า” ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 เมษายน 2000.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ናይ 1 ሚያዝያ 2000 ግምቢ ዘብዐኛ ዝወጸት “ነቲ ናይ ኣምላኽ ትንቢታዊ ቓል ኣቕልበሉ” ዘርእስታ ዓንቀጽ ርአ።
Tiv[tiv]
Nenge kwaghngeren u itinekwagh na i kaa ér “Ver Ishima sha Mkaanem Ma Aôndo ma Profeti,” u a dugh ke’ Iyoukura i uwer u Aipor 1, 2000 la.
Tagalog[tl]
Tingnan ang artikulong pinamagatang “Magbigay-Pansin sa Makahulang Salita ng Diyos,” na lumabas sa Ang Bantayan ng Abril 1, 2000.
Tetela[tll]
Enda lo sawo diele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ “Dja Yimba l’Ɔtɛkɛta wa Prɔfɛsiya Waki Nzambi,” lo Tshoto y’Etangelo ya Ngɔndɔ ka Nɛi 1, 2000.
Tswana[tn]
Bona setlhogo se se reng “Ela Tlhoko Lefoko la Modimo la Boporofeti,” se se tlhagang mo makasineng wa Tora ya Tebelo ya April 1, 2000.
Tongan[to]
Sio ki he kupu ‘oku fakakaveinga “Tokanga ki he Folofola Fakaekikite ‘a e ‘Otuá,” ‘oku hā ‘i he Taua Le‘o ‘o ‘Epeleli 1, 2000.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone cibalo camutwe wakuti “Amulibikkile Maanu Jwi lya Leza Lyabusinsimi,” cili mu Ngazi Yamulindizi yamu April 1, 2000.
Tok Pisin[tpi]
Lukim stori, “Putim Yau Long Ol Tok Profet Bilong God,” i stap long Wastaua bilong Epril 1, 2000.
Turkish[tr]
1 Nisan 2000 tarihli Gözcü Kulesi dergisinde, “Tanrı’nın Sözündeki Peygamberliklere Dikkat Edin” başlıklı makaleye bakın.
Tsonga[ts]
Vona xihloko lexi nge “Nyikela Nyingiso eRitweni Ra Xikwembu Ra Vuprofeta,” lexi kumekaka eka Xihondzo xo Rindza xa April 1, 2000.
Tuvalu[tvl]
Ke onoono ki te mataupu ko te “Ke ‵Saga Atu ki te Muna Fakapelofeta a te Atua,” i Te Faleleoleo Maluga, i a Apelila 1, 2000.
Twi[tw]
Hwɛ asɛm a wɔato din “Tie Onyankopɔn Nkɔmhyɛ Asɛm No,” a epuei wɔ April 1, 2000, Ɔwɛn-Aban mu no.
Tahitian[ty]
A hi‘o i te tumu parau ra “E haapao ana‘e i te parau tohu a te Atua,” i roto i Te Pare Tiairaa o te 1 no Eperera 2000.
Ukrainian[uk]
Дивіться статтю «Зважайте на Боже пророче слово» з «Вартової башти» за 1 квітня 2000 року.
Urdu[ur]
اپریل ۱، ۲۰۰۰ کے مینارِنگہبانی میں شائع ہونے والے مضمون ”خدا کے نبوّتی کلام پر دھیان دیں“ کو دیکھیں۔
Venda[ve]
Sedzani tshiṱoho tshi no ri “Thetshelesani Ipfi ḽa Mudzimu ḽa Vhuporofita,” tshi re kha Tshiingamo tsha ḽa 1 April, 2000.
Vietnamese[vi]
Hãy xem bài “Hãy chú ý đến lời tiên tri của Đức Chúa Trời” trong Tháp Canh ngày 1-4-2000.
Waray (Philippines)[war]
Kitaa an artikulo nga may ulohan “Pamati ha Matagnaon nga Pulong han Dios,” ha An Barantayan han Abril 1, 2000.
Wallisian[wls]
Vakaʼi te alatike ʼaē ko tona kupu tāfito “Koutou Tokagaʼi Te Folafola Faka Polofeta ʼa Te ʼAtua,” ʼi Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 1 ʼo ʼApelili 2000.
Xhosa[xh]
Bona inqaku elithi “Nikela Ingqalelo KwiLizwi LikaThixo Lesiprofeto,” elikwiMboniselo ka-Aprili 1, 2000.
Yapese[yap]
Mu guy fare article ni “Pay Attention to God’s Prophetic Word,” ni bay ko babyor ni The Watchtower ko April 1, 2000.
Yoruba[yo]
Wo àpilẹ̀kọ tí àkòrí rẹ̀ jẹ́ “Máa Fiyè sí Ọ̀rọ̀ Àsọtẹ́lẹ̀ Ọlọ́run,” tó wà nínú Ilé Ìṣọ́ April 1, 2000.
Chinese[zh]
见《守望台》2000年4月1日刊文章“要留意上帝的预言”。
Zande[zne]
Oni bi gu papara kekepai nga “Oni Moiberãroni sa Fugo Mbori nga ga Sangbanebi,” nga gu nakuru rogo gu Ngbaõbambu Sinziri nga ga Zerekpe ti rameru 1, rogo 2,000.
Zulu[zu]
Bheka isihloko esithi “Linake Izwi LikaNkulunkulu Eliyisiprofetho,” esikuyi-Nqabayokulinda ka-April 1, 2000.