Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, kon ang puting minasa lamang o ang dili maayog kalidad nga argamasa nga may diyutay o walay sagol nga apog ang ipalitada diha sa maong paril, dili kini malaoman nga makasugakod sa grabeng mga bagyo.—Itandi ang Eze 13:11-16.
Greek[el]
Ωστόσο, αν απλώς άσπριζαν τον τοίχο ή του έβαζαν κακής ποιότητας κονίαμα, το οποίο περιείχε λίγο ή καθόλου ασβέστη, δεν μπορούσαν να περιμένουν ότι θα άντεχε στις δυνατές καταιγίδες.—Παράβαλε Ιεζ 13:11-16.
English[en]
However, if only whitewash or bad mortar containing little or no lime was daubed on such a wall, it could not be expected to withstand severe storms. —Compare Eze 13:11-16.
French[fr]
Cependant, si on ne revêtait le mur que d’un badigeon ou d’un mortier de mauvaise qualité contenant peu ou pas de chaux, on ne pouvait s’attendre à ce qu’il résiste à de fortes tempêtes. — Voir Éz 13:11-16.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, no ti naipulagid iti kasta a pader ket pangpapuraw nga apug laeng wenno di nasayaat nga argamasa a bassit ti laokna nga apug wenno awan pay ketdi, saan a mainanama a masarkedanna dagiti nakaro a bagyo. —Idiligyo ti Eze 13:11-16.
Italian[it]
Tuttavia, se veniva imbiancato o intonacato con un impasto scadente in cui la calce scarseggiava o mancava del tutto, non ci si poteva aspettare che il muro resistesse a violenti temporali. — Cfr. Ez 13:11-16.
Korean[ko]
그러나 그러한 벽에 흰 칠만 하거나 석회가 거의 혹은 전혀 들어가지 않은 불량 모르타르만 바를 경우, 그 벽은 심한 폭풍을 견딜 것으로 기대할 수 없었다.—겔 13:11-16 비교.
Portuguese[pt]
Entretanto, quando se pintava tal parede apenas com cal, ou com argamassa inferior com pouco ou nenhuma cal, não se podia esperar que suportasse fortes temporais. — Veja Ez 13:11-16.
Tagalog[tl]
Ngunit kung kalburo lamang o marupok na argamasa na kakaunti ang apog, kung mayroon man, ang ipapahid sa gayong pader, hindi iyon maaasahang makatatagal sa matitinding bagyo. —Ihambing ang Eze 13:11-16.