Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В схемите за разширена отговорност на производителя (РОП) трябва да бъдат отразени всички цикли.
Czech[cs]
Systémy rozšířené odpovědnosti výrobců by měly plně zohledňovat všechny uvedené cykly.
Danish[da]
Ordninger om udvidet producentansvar bør tage højde for alle kredsløb.
German[de]
Die erweiterte Herstellerverantwortung sollte allen Kreisläufen umfassend Rechnung tragen.
Greek[el]
Τα συστήματα διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού (ΔΕΠ) θα πρέπει να λαμβάνουν πλήρως υπόψη όλους τους κύκλους.
English[en]
Extended Producer Responsibility (EPR) schemes should take fully into consideration all the loops.
Spanish[es]
Los sistemas de responsabilidad ampliada del productor deben tener plenamente en cuenta todos los circuitos.
Estonian[et]
Laiendatud tootjavastutuse skeemides peaks võtma täielikult arvesse kõiki ahelaid.
Finnish[fi]
Laajennetun tuottajanvastuun järjestelmissä on otettava täysimääräisesti huomioon kaikki tuotekierrot.
French[fr]
Les systèmes de responsabilité élargie du producteur devraient prendre pleinement en considération l’ensemble des circuits.
Croatian[hr]
Programima za povećanu odgovornost proizvođača trebaju se u cijelosti uzeti u obzir svi krugovi.
Hungarian[hu]
A kiterjesztett gyártói felelősséggel kapcsolatos programoknak az összes körforgási láncot maradéktalanul figyelembe kell venniük.
Italian[it]
I regimi di responsabilità estesa del produttore dovrebbero tener pienamente conto di tutti i cicli possibili.
Lithuanian[lt]
Didesnės gamintojo atsakomybės (DGA) programose turėtų būti visiškai atsižvelgta į visus ciklus.
Latvian[lv]
Ražotāja paplašinātas atbildības (RPA) shēmās būtu pilnībā jāņem vērā visi aprites loki.
Maltese[mt]
L-iskemi tar-Responsabbiltà Estiża tal-Produttur (EPR) għandhom jikkunsidraw b’mod sħiħ iċ-ċrieki kollha.
Dutch[nl]
In stelsels van uitgebreide producentenverantwoordelijkheid (EPR) moeten alle kringlopen ten volle in aanmerking worden genomen.
Polish[pl]
Programy rozszerzonej odpowiedzialności producenta powinny w pełni uwzględniać wszystkie obiegi.
Portuguese[pt]
Os regimes de responsabilidade alargada do produtor (RAP) devem atender à totalidade dos circuitos.
Romanian[ro]
Sistemele de răspundere extinsă a producătorilor (REP) ar trebui să ia complet în considerare toate circuitele.
Slovak[sk]
V systémoch rozšírenej zodpovednosti výrobcu by mali byť v plnej miere zohľadnené všetky obehy.
Slovenian[sl]
V shemah razširjene odgovornosti proizvajalca je treba v celoti upoštevati vse zanke.
Swedish[sv]
Systemen för utökat producentansvar bör fullt ut beakta alla kretslopp.