Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
21 Moses vaskede indvoldene og skankene med vand, og han brændte hele vædderen så der steg røg op fra altret.
English[en]
21 He washed the intestines and the shanks with water, and Moses made the entire ram smoke on the altar.
Hindi[hi]
21 उसने मेढ़े की अंतड़ियों और पायों को पानी से धोकर साफ किया और पूरे मेढ़े को वेदी पर रखकर जलाया जिससे उसका धुआँ उठा।
Italian[it]
* 21 Lavò gli intestini e le zampe con acqua e fece fumare l’intero montone sull’altare.
Korean[ko]
21 모세는 창자와 정강이를 물로 씻고, 그 숫양 전체를 제단에서 살라 연기를 올렸다.
Norwegian[nb]
21 Moses vasket innvollene og skankene med vann og brente hele væren på alteret.
Dutch[nl]
21 De ingewanden en de schenkels waste hij met water, waarna hij de hele ram op het altaar in rook liet opgaan.
Portuguese[pt]
* 21 Ele lavou os intestinos e as pernas do carneiro com água, e Moisés fez o animal inteiro fumegar no altar.
Swedish[sv]
21 Mose tvättade inälvorna och underbenen i vatten och brände sedan hela baggen på altaret.
Tamil[ta]
21 அதன் குடல்களையும் கால்களையும் தண்ணீரில் கழுவிய பின்பு, அந்தச் செம்மறியாட்டுக் கடா முழுவதையும் பலிபீடத்தில் தகன பலியாகச் செலுத்தினார்.
Tatar[tt]
21 Ул аның эчке әгъзаларын һәм аякларын су белән юды һәм сарык тәкәсен тулысынча мәзбәхтә төтәтте.
Ukrainian[uk]
21 Мойсей помив кишки та гомілки водою і поклав усього барана на вогонь, щоб він димився на жертовнику.