Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة يا سيدي القاضي ولكني قد تقدمت بطلبي
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Ваша чест, но предложението вече е направено.
Czech[cs]
Mrzí mě to, Vaše Ctihodnosti, ale návrh byl již podán.
German[de]
Tut mir leid, Euer Ehren, aber mein Antrag ist gestellt.
Greek[el]
Λυπάμαι, Εντιμότατε, αλλά το αίτημα μου έχει κατοχυρωθεί.
English[en]
I'm sorry, Your Honor, but my motion has been made.
Spanish[es]
Lo siento, señoría, pero ya hicimos la petición.
French[fr]
Je suis désolée, vitre Honneur, mais ma requête est faite.
Hebrew[he]
אני מצטערת, אך העתירה שלי הוגשה.
Croatian[hr]
Izvinite, Časni sude, ali moj je prijedlog izrečen.
Hungarian[hu]
Sajnálom, bíró úr, de az indítvány megtörtént.
Italian[it]
Mi dispiace, Vostro Onore, ma ho formulato la mia richiesta.
Dutch[nl]
Het spijt me, Edelachtbare, maar mijn motie is gemaakt.
Polish[pl]
Przykro mi, Wysoki Sądzie, ale wniosek został złożony.
Portuguese[pt]
Sinto muito, Meritíssimo, mas o pedido está feito.
Romanian[ro]
Regret, dar cererea e deja făcută.
Russian[ru]
Прошу прощения, ваша честь, но ходатайство подано.
Serbian[sr]
Žao mi je, sudijo, ali naš zahtev je podnet.
Turkish[tr]
Üzgünüm Sayın Yargıç ama talebim çoktan yapıldı.