Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сините сливи трябва да имат максимално влагосъдържание 23 %, с изключение на полусухите сини сливи, които трябва да имат влагосъдържание между 30 и 35 %.
Czech[cs]
Plody musí obsahovat nejvýše 23 % vody, s výjimkou sušených švestek polosuchých, u kterých se obsah vlhkosti smí pohybovat mezi 30 až 35 %.
Danish[da]
Frugterne skal have et vandindhold på højst 23 %, bortset fra halvtørre svesker, for hvilke vandindholdet skal ligge mellem 30 og 35 %.
German[de]
Die Früchte dürfen einen Feuchtigkeitsgehalt von höchstens 23 % aufweisen. Ausgenommen davon sind halbtrockene Trockenpflaumen; ihr Feuchtigkeitsgehalt muß zwischen 30 und 35 % liegen.
Greek[el]
Οι καρποί πρέπει να περιέχουν μέγιστη υγρασία 23 % με εξαίρεση τα ημιβρασμένα ξερά δαμάσκηνα για τα οποία η υγρασία μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ 30 και 35 %.
English[en]
Prunes must have a maximum moisture content of 23 %, except for semi-dry prunes, which must have a moisture content of between 30 and 35 %.
Spanish[es]
Los frutos deben tener un grado de humedad del 23 % como máximo, con excepción de las ciruelas pasas semisecas, cuya humedad debe estar comprendida entre el 30 y el 35 %.
Estonian[et]
Säilisploomide niiskusesisaldus võib olla kõige rohkem 23 %, välja arvatud poolkuivad säilisploomid, mille niiskusesisaldus peab olema 30–35 %.
Finnish[fi]
Hedelmien kosteuspitoisuuden on oltava enintään 23 prosenttia, lukuun ottamatta puolikuivattuja luumuja, joiden kosteuspitoisuuden on oltava 30-35 prosenttia.
French[fr]
Les fruits doivent titrer 23 % d'humidité au maximum à l'exception des pruneaux mi-cuits pour lesquels l'humidité doit être comprise entre 30 et 35 %.
Croatian[hr]
Suhe šljive moraju sadržavati maksimalno 23 % vlage, osim polusuhih šljiva, koje moraju sadržavati između 30 i 35 % vlage.
Hungarian[hu]
Az aszalt szilva nedvességtartalma nem haladhatja meg a 23 %-ot, kivéve a félszáraz aszalt szilvát, amelynek a nedvességtartalma 30 és 35 % között kell legyen.
Italian[it]
Il tenore di umidità dei frutti deve essere inferiore o pari al 23 %, ad eccezione delle prugne semisecche per le quali tale tenore dev'essere compreso tra 30 e 35 %.
Lithuanian[lt]
Didžiausias džiovintų slyvų drėgmės kiekis turi būti 23 %, išskyrus pusiau sausas, kurių drėgmės kiekis turi būti 30–35 %.
Latvian[lv]
Žāvētu plūmju maksimālajam mitruma saturam ir jābūt 23 %, izņemot pusžāvētām plūmēm, kuru mitruma saturam ir jābūt no 30 līdz 35 %.
Maltese[mt]
Il-pruna għandha jkollha kontenut massimu ta’ l-ilma ta’ 23 %, apparti milli għall-pruna semi-niexfa, li għandha jkollha kontenut ta’ l-ilma ta’ bejn 30 u 35 %.
Dutch[nl]
De vruchten moeten een vochtgehalte van ten hoogste 23 % hebben, uitgezonderd bij halfdroge pruimedanten, waarvan het vochtgehalte 30 % tot 35 % bedraagt.
Polish[pl]
Zawartość wilgoci w suchych śliwkach musi wynosić najwyżej 23 %, z wyjątkiem śliwek półsuszonych, których zawartość wilgoci musi wynosić w granicach od 30 do 35 %.
Portuguese[pt]
Os frutos devem ter um teor de humidade de, no máximo, 23 %, com excepção das passas de ameixa semi-secas para as quais a humidade deve estar compreendida entre 30 e 35 %.
Romanian[ro]
Prunele trebuie să aibă un conținut maxim de umiditate de 23 %, cu excepția prunelor semiuscate care trebuie să aibă un conținut de umezeală cuprins între 30 și 35 %.
Slovak[sk]
Sušené slivky musia mať maximálny obsah vlhkosti 23 % s výnimkou polosušených sliviek, ktoré musia mať obsah vlhkosti 30 až 35 %.
Slovenian[sl]
Sadeži morajo vsebovati najmanj 23 % vlage, razen pol-suhih sliv, ki morajo vsebovati med 30 in 35 % vlage.
Swedish[sv]
Fruktens vattenhalt skall vara högst 23 %, med undantag av delvis torkade katrinplommon vars vattenhalt skall ligga på mellan 30 och 35 %.