Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die hewigste aardbewing wat die gebied in 56 jaar getref het.
Arabic[ar]
وكان اقوى زلزال ضرب المنطقة في خلال ٥٦ سنة.
Bislama[bi]
Hem i strong moa long ol narafala taem we graon i bin seksek long ol 56 yia we oli pas.
Cebuano[ceb]
Kadto ang labing kusog nga mihapak sa maong dapit sa 56 ka tuig.
Czech[cs]
V této oblasti to bylo nejsilnější zemětřesení za posledních padesát šest let.
Danish[da]
Så voldsomt et jordskælv havde man ikke oplevet dér i 56 år.
German[de]
Für diese Gegend war es das stärkste Beben seit 56 Jahren.
Greek[el]
Ήταν ο πιο ισχυρός σεισμός που έπληξε εκείνη την περιοχή σε διάστημα 56 χρόνων.
English[en]
It was the strongest to hit the area in 56 years.
Finnish[fi]
Se oli alueen voimakkain järistys 56 vuoteen.
French[fr]
Sensiblement égal à la secousse qui frappera l’Inde quelque 8 ans plus tard, ce tremblement de terre est le plus violent qu’ait connu la région depuis 56 ans.
Croatian[hr]
Bio je to najjači potres koji je zadesio to područje u 56 godina.
Hungarian[hu]
Ötvenhat éven belül ez volt a legerősebb rengés, amely ezen a területen pusztított.
Iloko[ilo]
Dayta pay laeng ti kapigsaan a napasamak iti lugar iti 56 a tawen.
Italian[it]
In quella zona fu il terremoto più violento da 56 anni a quella parte.
Korean[ko]
그 지역에서 56년 만에 발생한 강한 지진이었다.
Lingala[ln]
Ezalaki makasi koleka nyonso oyo ebebisaki etúká wana uta bambula 56.
Malayalam[ml]
അത് 56 വർഷങ്ങളിൽ ആ പ്രദേശത്തെ ബാധിച്ചതിൽവെച്ച് ഏറ്റവും ശക്തികൂടിയതായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var det kraftigste skjelvet som hadde rammet Tokyo-distriktet på 56 år.
Dutch[nl]
Het was de hevigste aardbeving in dat gebied in 56 jaar.
Portuguese[pt]
Foi o mais forte terremoto naquela área em 56 anos.
Romanian[ro]
A fost cel mai puternic cutremur care s-a produs în această zonă în ultimii 56 de ani.
Russian[ru]
Это был самый сильный толчок в этом районе за 56 лет.
Slovak[sk]
Bol to najsilnejší otras v tej oblasti za posledných 56 rokov.
Swedish[sv]
Det var den kraftigaste som förekommit i området på 56 år.
Swahili[sw]
Hilo lilikuwa lenye nguvu kupita yoyote yaliyopata kupiga hilo eneo kwa miaka 56.
Tamil[ta]
56 வருடங்களில், மிகவும் பலமாக அந்தப் பகுதியைத் தாக்கியது அதுவே.
Tagalog[tl]
Iyon ang pinakamalakas na yumanig sa lugar sa loob ng 56 na taon.
Ukrainian[uk]
Він був у тому регіоні найсильнішим за минулі 56 років.
Chinese[zh]
这是当地56年来最强的一次地震。
Zulu[zu]
Kwakungokunamandla kunakho konke okwake kwagasela lendawo eminyakeni engu-56.