Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че данните за „гурме на прах“ следва да обхващат смесите със съдържание на MSG между 80 % и 99 %, е възможно те да обхващат и износа на чист MSG в опаковки за пазара на дребно.
Czech[cs]
Údaje o „Gourmet Powder“ by měly zahrnovat směsi obsahující mezi 80 % a 99 % glutamátu sodného, mohou však zahrnovat i vývoz čistého glutamátu sodného v baleních pro maloobchodní trh.
Danish[da]
Mens dataene for »Gourmet Powder« skulle omfatte blandinger indeholdende mellem 80 og 99 % mononatriumglutamat, kunne de også omfatte eksport af ren mononatriumglutamat i pakker til detailmarkedet.
German[de]
Die Daten für „Gourmet Powder“ sollten Mischungen mit einem MNG-Gehalt zwischen 80 und 99 GHT enthalten, können aber auch Ausfuhren von reinem MNG in für den Einzelhandel bestimmten Verpackungen umfassen.
Greek[el]
Μολονότι τα στοιχεία για το «Gourmet Powder» θα πρέπει να καλύπτουν μείγματα περιεκτικότητας σε MSG μεταξύ 80 % και 99 %, θα μπορούσαν επίσης να καλύπτουν τις εξαγωγές καθαρού MSG σε συσκευασίες για τη λιανική αγορά.
English[en]
Whilst data for ‘Gourmet Powder’ should cover mixtures containing between 80 % and 99 % MSG, it could also cover exports of pure MSG in packages for retail market.
Spanish[es]
Aunque los datos correspondientes a «Gourmet Powder» deben incluir las mezclas que contengan entre un 80 % y un 99 % de GMS, también pueden incluir las exportaciones de GMS puro en envases para el mercado minorista.
Estonian[et]
Ehkki Gourmet Powderi andmed peaksid hõlmama 80–99 % naatriumvesinikglutamaadisisaldusega segusid, võivad need hõlmata ka jaemüügituru tarbeks pakendatuna eksporditavat puhast naatriumvesinikglutamaati.
Finnish[fi]
Gourmet Powder -tuotetta koskevien tietojen olisi katettava seokset, jotka sisältävät 80–99 prosenttia mononatriumglutamaattia, mutta ne voisivat kattaa myös puhtaan mononatriumglutamaatin viennin vähittäismyyntimarkkinoille tarkoitetuissa pakkauksissa.
French[fr]
Alors que les données relatives au produit «Gourmet Powder» devraient couvrir les mélanges contenant entre 80 % et 99 % de glutamate monosodique, elles pourraient également couvrir les exportations de glutamate monosodique pur dans des emballages destinés au marché de détail.
Croatian[hr]
Iako bi podaci za „gurmanski prah” trebali obuhvaćati mješavine koje sadržavaju od 80 % do 99 % MSG-a, oni bi mogli obuhvaćati i izvoz čistog MSG-a u pakiranjima za maloprodajno tržište.
Hungarian[hu]
Míg az „ínyencporra” vonatkozó adatok elvben a 80–99 % nátrium-glutamát-tartalmú keverékeket ölelik fel, kiskereskedelmi forgalmazásra szánt kiszerelésű tiszta nátrium-glutamátot is magukban foglalhatnak.
Italian[it]
I dati sulla «Gourmet Powder» dovrebbero riguardare miscele contenenti una percentuale di glutammato monosodico compresa tra l’80 % e il 99 %, ma potrebbero anche estendersi alle esportazioni di glutammato monosodico puro in confezioni per il mercato al dettaglio.
Lithuanian[lt]
Nors su „Gourmet Powder“ susiję duomenys turėtų apimti mišinius, kuriuose yra 80–99 % MSG, jie taip pat galėtų apimti gryno MSG, eksportuojamo pakuotėse mažmeninei rinkai, duomenis.
Latvian[lv]
Lai gan datiem par Gourmet Powder būtu jāattiecas uz maisījumiem, kuri satur 80–99 % MNG, tie varētu ietvert arī datus par tīru MNG, ko eksportē mazumtirdzniecības tirgum paredzētā iesaiņojumā.
Maltese[mt]
Filwaqt li d-data għal “Gourmet Powder” għandha tkopri taħlitiet li jkun fihom bejn 80 % u 99 % MSG, din tista’ tkopri wkoll esportazzjonijiet ta’ MSG pur f’pakketti għas-suq tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
Hoewel de gegevens voor “Gourmet Powder” betrekking moeten hebben op mengsels die tussen 80 % en 99 % MNG bevatten, kunnen zij ook betrekking hebben op de uitvoer van zuiver MNG in verpakkingen voor de retailmarkt.
Polish[pl]
Chociaż dane dotyczące „Gourmet Powder” powinny obejmować mieszaniny zawierające między 80 % a 99 % MSG, mogą one również obejmować wywóz czystego MSG w opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży detalicznej.
Portuguese[pt]
Os dados relativos ao «Gourmet Powder» referem-se normalmente às misturas que contêm entre 80% e 99% de glutamato monossódico, mas poderão também abranger as exportações de glutamato monossódico puro, em embalagens, destinadas ao mercado retalhista.
Romanian[ro]
În timp ce datele pentru „Gourmet Powder” ar trebui să cuprindă amestecurile conținând MSG în proporție de 80 %-99 %, este posibil ca aceste date să includă și exporturile de MSG în stare pură destinate desfacerii pe piața cu amănuntul.
Slovak[sk]
Aj keď údaje týkajúce sa zmesi Gourmet Powder by sa mali vzťahovať na zmesi obsahujúce 80 % až 99 % glutamanu sodného, mohli by sa vzťahovať aj na vývoz čistého glutamanu sodného v baleniach pre maloobchodný trh.
Slovenian[sl]
Čeprav bi morali podatki za „Gourmet Powder“ zajemati zmesi, ki vsebujejo med 80 % in 99 % mononatrijevega glutamata, bi lahko zajemali tudi izvoz čistega mononatrijevega glutamata v paketih za maloprodajni trg.
Swedish[sv]
Även om uppgifterna om Gourmet Powder bör omfatta blandningar som innehåller mellan 80 % och 99 % mononatriumglutamat skulle de också kunna omfatta export av rent mononatriumglutamat i förpackningar för detaljhandelsmarknaden.