Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفُ أنّهُ يجبُ أن أبلّغ بكلّ شيء تقةلهُ هنا ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че трябва да докладвам всичко, което кажеш?
Bosnian[bs]
Znaš da moram prijaviti sve što ovdje kažeš, je li tako?
Czech[cs]
Víte, že musím nahlásit všechno, co tady řeknete?
Danish[da]
Du ved godt, jeg skal rapportere alt, du siger her, ikke?
German[de]
Sie wissen, dass ich alles melden muss, was Sie hier drinnen sagen?
Greek[el]
Ξέρεις οτι πρέπει να αναφέρω τα πάντα αυτά που λες εδώ μέσα, έτσι?
English[en]
You know I got to report everything that you say in here, right?
Spanish[es]
Sabes que tengo que informar de todo lo que digas aquí, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ju tead, et ma pean kõik ette kandma, mis sa siin räägid, eks?
Finnish[fi]
Kai tiedät, että minun on raportoitava kaikesta sanomastasi?
French[fr]
tu sais que je dois rapporter tout ce que tu dis ici?
Hebrew[he]
אתה יודע שאני צריך לדווח על כל דבר שאתה אומר כאן, נכון?
Croatian[hr]
Znaš da moram prijaviti sve što ovdje kažeš, je li tako?
Hungarian[hu]
Tudja, hogy mindent jelentenem kell, amit itt mond?
Indonesian[id]
Kau tau aku harus melaporkan semua yang kau katakan disini, kan?
Italian[it]
Sai che devo riferire tutto quello che dici, vero?
Macedonian[mk]
Знаеш дека морам да пријавам се'што ќе кажеш, така?
Norwegian[nb]
Du vet at jeg må rapportere alt du sier her, ikke sant?
Dutch[nl]
Je weet dat ik alles moet melden wat je hier zegt.
Polish[pl]
Wiesz, że muszę zgłaszać, co mówisz?
Portuguese[pt]
Sabe que tenho de informar tudo o que diz, não sabe?
Russian[ru]
Вы ведь знаете, что я должен докладывать о ваших словах?
Swedish[sv]
Du vet att jag måste rapportera allt du säger, va?
Turkish[tr]
Burada söylediğin her şeyi rapor etmem gerek biliyorsun değil mi?
Vietnamese[vi]
Ông biết tôi phải báo cáo mọi thứ ông nói ở đây, đúng không?