Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също създаде Информационно табло на потребителския пазар, което позволява да се наблюдават пазарните резултати от гледна точка на потребителите.
Czech[cs]
Komise rovněž vypracovala hodnotící zprávu spotřebitelského trhu, která umožňuje sledování přínosů trhu pro spotřebitele.
Danish[da]
Kommissionen har også indført en resultattavle for forbrugermarkedet, som gør det muligt at overvåge markedsresultater for forbrugere.
German[de]
Die Kommission hat auch einen Verbrauchermarktanzeiger eingerichtet, mit dem sich die Marktergebnisse für Konsumenten überwachen lassen.
Greek[el]
" Επιτροπή έχει επίσης θεσπίσει έναν πίνακα αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές ο οποίος επιτρέπει την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων αγοράς για τους καταναλωτές.
English[en]
The Commission has also set up a consumer market scoreboard that permits monitoring of market outcomes for consumers.
Spanish[es]
La Comisión ha fijado también un cuadro de indicadores del mercado de consumo con el que se podrán seguir los efectos del mercado en la economía de los consumidores.
Estonian[et]
Komisjon on samuti seadnud sisse tarbijaturu tulemustabeli, mis lubab jälgida turutulemusi tarbijatele.
Finnish[fi]
Komissio on myös perustanut kuluttaja-asioiden tulostaulun, jonka avulla voidaan seurata markkinoiden tilannetta kuluttajien hyväksi.
French[fr]
La Commission a également élaboré un tableau de bord des marchés de consommation qui permet de contrôler les répercussions du marché sur les consommateurs.
Hungarian[hu]
A Bizottság fogyasztói piaci eredménytáblát is létrehozott, amely lehetővé teszi a fogyasztói piaci eredmények nyomon követését.
Italian[it]
La Commissione inoltre ha istituito un quadro di valutazione del mercato dei consumatori che consente di monitorare i risultati del mercato dal punto di vista dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat parengvartotojų rinkų rezultatų suvestinę, kuri vartotojams leidžia stebėti rinkų rezultatus.
Latvian[lv]
Komisija ir arī izveidojusi patērētāju tirgus progresa ziņojumu, kas ļauj uzraudzīt tirgus rezultātus attiecībā uz patērētājiem.
Dutch[nl]
De Commissie heeft tevens een Europees consumentenscorebord opgezet om te kunnen controleren welke resultaten dit voor de consument heeft.
Polish[pl]
Komisja ustaliła także skalę ocen rynku konsumenckiego, która pozwala na monitorowanie wyników działań rynkowych adresowanych do konsumentów.
Portuguese[pt]
A Comissão instituiu também um quadro relativo ao mercado de consumo que permite controlar os preços de mercado para os consumidores.
Romanian[ro]
Comisia a organizat, de asemenea, un tabel pentru piaţa de larg consum, care permite monitorizarea rezultatelor pieţei pentru consumatori.
Slovak[sk]
Komisia vytvorila aj hodnotiacu tabuľku spotrebiteľského trhu, ktorá spotrebiteľom umožňuje monitorovanie trhových výsledkov.
Slovenian[sl]
Komisija je prav tako pripravila pregled potrošniškega trga, ki potrošnikom omogoča, da spremljajo rezultate na trgu.
Swedish[sv]
Kommissionen har även upprättat en resultattavla för konsumentmarknaden som gör det möjligt att övervaka marknadens resultat för konsumenterna.