Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er bestemt ikke hensigtsmæssigt med et generelt forbud på europæisk plan mod sejlads ved stormvejr.
German[de]
Es ist nicht angezeigt, auf europäischer Ebene das Auslaufen bei stürmischem Wetter generell zu verbieten.
Greek[el]
Δεν ενδείκνυται όμως να υπάρξει γενική ευρωπαϊκή απαγόρευση για την αναχώρηση των πλοίων με θυελλώδεις καιρικές συνθήκες.
English[en]
It is not really appropriate to impose a general Europe-wide ban on ships leaving port in gale conditions.
Finnish[fi]
Ei ole kovin toivottavaa kieltää yhteisön tasolla kaikkea merenkulkua myrskyilmalla.
French[fr]
Il ne convient pas de prévoir, au niveau européen, une interdiction générale d'appareiller en cas de tempête.
Italian[it]
Non è proprio opportuno introdurre a livello europeo un divieto generalizzato di lasciare il porto in caso di cattivo tempo.
Dutch[nl]
Het is niet echt aangewezen om Europees een algemeen verbod op uitvaren op te leggen bij stormweer.
Portuguese[pt]
Não é conveniente estabelecer, a nível europeu, uma interdição geral de saída dos navios dos portos em caso de tempestade.
Swedish[sv]
Det är inte lämpligt att på gemenskapsnivå slå fast ett allmänt avgångsförbud vid storm.