Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
7 High Court (Висш съд, Ирландия) уточнява, че одобрението за осъществяване на проект е регламентирано в Planning and Development Acts (Закони за устройството и развитието на територията), както и в приетите въз основа на тях правилници.
Czech[cs]
7 High Court (Vrchní soud, Irsko) uvádí, že povolení rozvoje je regulováno prostřednictvím Planning and Development Acts (zákony týkající se územního plánování a urbanismu), jakož i nařízeními přijatými na jejich základě.
Danish[da]
7 High Court (ret i første instans, Irland) har præciseret, at byggetilladelser i Irland reguleres i Planning and Development Acts (lovene om fysisk planlægning og byplanlægning) og af de regulations, der er udstedt i medfør heraf.
German[de]
7 Der High Court (Hoher Gerichtshof, Irland) weist darauf hin, dass Baugenehmigungen in Irland in den Planning and Development Acts (Raumplanungs- und Baugesetze) und den auf ihrer Grundlage ergangenen Verordnungen geregelt sind.
Greek[el]
7 Το High Court (Ανώτερο Δικαστήριο, Ιρλανδία) διευκρινίζει ότι η αδειοδότηση αναπτυξιακού έργου διέπεται από τους Planning and Development Acts (νόμους περί χωροταξικού και πολεοδομικού σχεδιασμού) καθώς και από τις εκδιδόμενες κατ’ εφαρμογήν των νόμων αυτών κανονιστικές αποφάσεις.
English[en]
7 The High Court (Ireland) explains that development consent is regulated by the Planning and Development Acts and regulations made thereunder.
Spanish[es]
7 La High Court (Tribunal Superior, Irlanda) precisa que la autorización de proyectos para el desarrollo está regulada por las Planning and Development Acts (Leyes de ordenación del territorio y urbanismo) y por los Reglamentos adoptados a su amparo.
Estonian[et]
7 High Court (Iirimaa kõrgeim kohus) täpsustab, et teostuslubasid reguleerivad Iirimaal planeerimis- ja ehitusseadused (Planning and Development Acts) ja nende alusel vastu võetud määrused.
Finnish[fi]
7 High Court (ylempi piirituomioistuin, Irlanti) täsmentää, että lupaa säännellään kaavoitusta ja kehittämistä koskevilla laeilla (Planning and Development Acts) sekä kyseisten lakien nojalla annetuilla asetuksilla.
French[fr]
7 La High Court (Haute Cour, Irlande) précise que l’autorisation de développement est réglementée par les Planning and Development Acts (lois sur l’aménagement du territoire et l’urbanisme) ainsi que par les règlements adoptés en vertu de celles-ci.
Croatian[hr]
7 High Court (Visoki sud, Irska) ističe da je odobrenje za provedbu projekta uređeno Planning and Development Acts (zakoni o korištenju zemljišta i urbanizmu) kao i propisima koji su doneseni na temelju njih.
Hungarian[hu]
7 A High Court (felsőbíróság, Írország) pontosítja, hogy a fejlesztési engedélyre a Planning and Development Acts (tervezési és fejlesztési jogszabályok) és az azokon alapuló rendeletek az irányadók.
Italian[it]
7 La High Court (Alta Corte, Irlanda) precisa che l’autorizzazione alla realizzazione di opere è disciplinata dai Planning and Development Acts (leggi sulla pianificazione e sullo sviluppo) e dai regolamenti adottati in virtù dei medesimi.
Lithuanian[lt]
7 High Court (Aukštasis Teismas, Airija) patikslina, kad plėtros leidimą reglamentuoja Planning and Development Acts (teritorijų planavimo ir plėtros įstatymai) ir pagal juos patvirtinti reglamentai.
Latvian[lv]
7 High Court (Augstā tiesa, Īrija) precizē, ka attīstības atļauja ir regulēta Planning and Development Acts (Likumi par teritorijas plānošanu un attīstību), kā arī saskaņā ar tiem pieņemtajos noteikumos.
Maltese[mt]
7 Il-High Court (il-Qorti Għolja, l-Irlanda) tispeċifika li l-awtorizzazzjoni tal-iżvilupp hija rregolata mill-Planning and Development Acts (il-Liġijiet dwar l-Ippjanar tat-Territorju u l-Urbaniżmu) kif ukoll mir-regolamenti adottati skont dawn tal-aħħar.
Dutch[nl]
7 De High Court (rechter in eerste aanleg, Ierland) verduidelijkt dat de vergunningen zijn geregeld in de Planning and Development Acts (wetten inzake ruimtelijke ordening en ontwikkeling) en de besluiten ter uitvoering daarvan.
Polish[pl]
7 High Court (wysoki trybunał, Irlandia) wyjaśnia, że kwestia pozwolenia na inwestycję jest regulowana w Planning and Development Acts (ustawach o zagospodarowaniu przestrzennym i inwestycjach) oraz w wydanych na ich podstawie rozporządzeniach.
Portuguese[pt]
7 A High Court (Supremo Tribunal, Irlanda) precisa que a autorização do desenvolvimento é regulamentada pelos Planning and Development Acts (Leis do ordenamento do território e do urbanismo) bem como pelos regulamentos adotados ao abrigo destas leis.
Romanian[ro]
7 High Court (Înalta Curte, Irlanda) precizează că autorizația de construire este reglementată de Planning and Development Acts (Legile privind amenajarea teritoriului și urbanismul), precum și de regulamentele adoptate în temeiul acestora.
Slovak[sk]
7 High Court (Vrchný súd, Írsko) spresňuje, že udelenie povolenia upravujú Planning and Development Acts (zákony o územnom plánovaní a rozvoji), ako aj nariadenia prijaté na ich základe.
Slovenian[sl]
7 High Court (višje sodišče, Irska) pojasnjuje, da gradbeno dovoljenje urejajo Planning and Development Acts (zakoni o urejanju prostora in prostorskem načrtovanju) ter predpisi, sprejeti na podlagi njih.
Swedish[sv]
7 High Court (Förvaltningsöverdomstolen, Irland) har påpekat att utvecklingstillstånd regleras i Planning and Development Acts (plan- och bygglagarna) och i förordningar som antagits på grundval av dessa.