Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سام ) ، هذا جارك السيد ( رامبرانت )
Bulgarian[bg]
Сам, това е съседът ти, г-н Рембранд.
Czech[cs]
Same, to je tvůj soused, pan Rembrandt.
German[de]
Sam, das ist Ihr Nachbar, Mr. Rembrandt.
Greek[el]
Σαμ, από'δω ο γείτονάς σου, ο κύριος Ρέμπραντ.
English[en]
Sam, that's your neighbor, Mr. Rembrandt.
Spanish[es]
Sam, tu vecino, el señor Rembrandt.
Estonian[et]
Sam, see on sinu naaber hr Rembrandt.
Basque[eu]
Sam, hau zure auzokoa da, Rembrandt jauna.
Persian[fa]
" سم " ، اون همسايه اتونه ، " آقاي " رامبرانت.
Finnish[fi]
Sam, tässä on naapurisi, herra Rembrandt.
French[fr]
Sam, voici ton voisin, M. Rembrandt.
Croatian[hr]
Same, ovo je tvoj susjed, gospodin Rembrandt.
Italian[it]
Sam, lui e'il tuo vicino, il sig. Rembrandt.
Lithuanian[lt]
Semai, čia tavo kaimynas ponas Rembrantas.
Latvian[lv]
Sem, tas ir tavs kaimiņš Rembranta kungs.
Norwegian[nb]
Sam, det er naboen din, Mr. Rembrandt.
Portuguese[pt]
Sam, é o seu vizinho, o Sr. Rembrandt.
Romanian[ro]
Sam, uite-l pe vecinul tău, dl Rembrandt.
Russian[ru]
Сэм, это твой сосед господин Рембрандт.
Slovak[sk]
Sam, toto je tvoj bývalý sused, pán Rembrandt.
Slovenian[sl]
Sam, to je tvoj sosed gospod Rembrandt.
Vietnamese[vi]
Nhưng Sam, hàng xóm thơ ấu của cậu, Ngài Rembrandt.