Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WAT veroorsaak dat ’n man gewelddadig word?
Amharic[am]
አንድን ሰው ዓመፀኛ እንዲሆን የሚያደርገው ምንድን ነው?
Bulgarian[bg]
КАКВО кара хората да използват насилие?
Bislama[bi]
? WANEM i mekem se wan man i laekem fasin ya blong faet?
Cebuano[ceb]
NGANONG mahimong pintas ang usa ka tawo?
Danish[da]
HVAD får et menneske til at blive voldeligt?
German[de]
WAS bringt einen Menschen dazu, den Weg der Gewalt zu gehen?
Greek[el]
ΤΙ ΚΑΝΕΙ έναν άνθρωπο να στραφεί στη βία;
English[en]
WHAT makes a man turn to violence?
Spanish[es]
¿QUÉ hace que un hombre se vuelva violento?
Estonian[et]
MIS sunnib inimest vägivallast abi otsima?
Finnish[fi]
MIKÄ saa ihmisen käyttäytymään väkivaltaisesti?
French[fr]
POURQUOI devient- on violent ?
Hiligaynon[hil]
NGAA nagabayolente ang isa ka tawo?
Croatian[hr]
ŠTO ljude navodi na to da postanu nasilni?
Hungarian[hu]
MITŐL válik valaki erőszakossá?
Indonesian[id]
APA yang membuat seorang pria menjadi beringas?
Igbo[ig]
OLEE ihe na-eme ka mmadụ na-eme ihe ike?
Iloko[ilo]
APAY nga agbalin a naranggas ti maysa a tao?
Italian[it]
COSA spinge un uomo a diventare violento?
Japanese[ja]
人はどうして暴力的になるのでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ ხდება ადამიანი მოძალადე?
Korean[ko]
무엇이 사람을 폭력적으로 만들까요?
Kyrgyz[ky]
АДАМ эмнеден улам таш боор, мыкаачы болуп калат?
Lingala[ln]
NINI etindaka moto akóma moto ya mobulu?
Lithuanian[lt]
KAS žmogų paskatina elgtis žiauriai?
Malagasy[mg]
INONA no mahatonga ny olona hahery setra?
Macedonian[mk]
ЗОШТО некој станува насилен?
Norwegian[nb]
HVA er det som får en mann til å bli voldelig?
Dutch[nl]
WAARDOOR wordt iemand gewelddadig?
Nyanja[ny]
KODI n’chiyani chimachititsa munthu kukhala wankhanza?
Polish[pl]
CO SPRAWIA, że człowiek zaczyna się dopuszczać przemocy?
Portuguese[pt]
O QUE leva um homem a se tornar violento?
Romanian[ro]
CE ÎL determină pe un om să devină violent?
Russian[ru]
ПОЧЕМУ человек прибегает к насилию?
Sinhala[si]
මම දරුණු පුද්ගලයෙක් වුණේ කොහොමද කියලා දන්නවාද?
Slovak[sk]
AKO sa z človeka stane násilník?
Slovenian[sl]
ZARADI česa človek postane nasilen?
Samoan[sm]
E FAAPEFEA ona avea se tasi ma tagata sauā?
Albanian[sq]
SI NDODH që një njeri të bëhet i dhunshëm?
Serbian[sr]
ŠTA čoveka navede da postane nasilan?
Southern Sotho[st]
KE’NG se etsang hore motho a be mabifi?
Swedish[sv]
VAD får en människa att ta till våld?
Swahili[sw]
NI NINI humfanya mtu awe mwenye jeuri?
Congo Swahili[swc]
NI NINI humfanya mtu awe mwenye jeuri?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ ผู้ ชาย คน หนึ่ง กลาย เป็น คน รุนแรง?
Tagalog[tl]
PAANO nga ba nagiging marahas ang isang tao?
Tswana[tn]
KE ENG se se dirang gore motho a rate thubakanyo?
Tok Pisin[tpi]
WANEM samting i kirapim man long kamap man bilong pait na bagarapim man?
Turkish[tr]
İNSANI acımasız biri haline getiren nedir?
Tsonga[ts]
IYINI leswi endlaka leswaku wanuna a va ni madzolonga?
Ukrainian[uk]
ЧОМУ дехто вдається до насилля?
Xhosa[xh]
YINTONI ebangela ukuba umntu abe yindlobongela?
Yoruba[yo]
KÍ LÓ mú kí ọkùnrin kan di oníjàgídíjàgan?
Chinese[zh]
一个人为什么会变得暴力呢?
Zulu[zu]
YINI eyenza umuntu abe nobudlova?