Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Wie ontvang vandag spesiale eer?
Amharic[am]
1 በዛሬው ጊዜ ልዩ ክብር የሚሰጣቸው እነማን ናቸው?
Arabic[ar]
١ مَن اليوم يُعطَون كرامة خصوصية؟
Central Bikol[bcl]
1 Sairisay ngonyan an tinatawan nin espesyal na onra?
Bemba[bem]
1 Ni bani lelo abapeelwa umucinshi waibela?
Bulgarian[bg]
1 На кого се отдава специална почит в днешно време?
Bislama[bi]
1 ? Hu ya ol man we tede oli stap kasem spesel ona?
Cebuano[ceb]
1 Kinsa karon ang gihatagag linaing pasidungog?
Seselwa Creole French[crs]
1 Lekel ozordi ki ganny loner spesyal?
Czech[cs]
1 Komu se v dnešní době prokazuje mimořádná čest?
German[de]
1 Wer wird heutzutage besonders geehrt?
Ewe[ee]
1 Amekawo ŋue wodea bubu tɔxɛe egbea?
Efik[efi]
1 Mmanie mfịn ke ẹsinọ san̄asan̄a ukpono?
Greek[el]
1 Σε ποιους δίνεται σήμερα ιδιαίτερη τιμή;
English[en]
1 Who today are given special honor?
Spanish[es]
1 ¿A quiénes se rinden hoy honores especiales?
Estonian[et]
1 Kellele tänapäeval osutatakse erilist au?
Finnish[fi]
1 Erityisesti keille nykyään osoitetaan kunnioitusta?
Ga[gaa]
1 Namɛi awoɔ amɛhiɛ nyam ŋmɛnɛ?
Hindi[hi]
आज खास सम्मान किन लोगों को दिया जाता है?
Hiligaynon[hil]
1 Sin-o karon ang pinasahi nga ginapadunggan?
Croatian[hr]
1 Kome se danas iskazuje posebna čast?
Haitian[ht]
1 Ki moun jodi a yo bay onè espesyal ?
Hungarian[hu]
1 Kiket tisztelnek ma különösen?
Indonesian[id]
1 Siapakah dewasa ini yg mendapat penghormatan istimewa?
Iloko[ilo]
1 Siasino ita ti maipapaayan iti naisangsangayan a pammadayaw?
Icelandic[is]
1 Hverjir eru heiðraðir sérstaklega nú á dögum?
Italian[it]
1 A chi oggigiorno viene assegnato speciale onore?
Japanese[ja]
1 今日だれが特別な誉れを受けているでしょうか。
Georgian[ka]
1 განსაკუთრებით ვის სცემენ დღეს პატივს?
Korean[ko]
1 오늘날 어떤 사람들이 특별한 영예를 받습니까?
Lingala[ln]
1 Banani bazali mpenza kozwa lokumu lelo oyo?
Lozi[loz]
1 Ba ba fiwa likute le li ipitezi kacenu ki bomañi?
Lithuanian[lt]
1 Kam šiandien teikiama ypatinga pagarba?
Luvale[lue]
1 Vatu muka vavumbika chikuma mumakumbi ano?
Latvian[lv]
1 Kas mūsdienās tiek īpaši godāti?
Morisyen[mfe]
1 Kisannla zordi pe gayn enn loner spesyal?
Malagasy[mg]
1 Iza amin’izao andro izao no omem-boninahitra manokana?
Marshallese[mh]
1 Rej lelok nebar eo ejej uan ñan wõn ro rainin?
Macedonian[mk]
1 На кого му се оддава посебна чест денес?
Malayalam[ml]
1 ഇന്ന് ആളുകൾ ആർക്കാണു പ്രത്യേക ബഹുമതി നൽകുന്നത്?
Marathi[mr]
१ जगात सहसा कोणाला खास मान-सन्मान दिला जातो?
Burmese[my]
၁ ယနေ့ မည်သူများ အထူးဂုဏ်တင်ခင်းခံရသနည်း။
Norwegian[nb]
1 Hvem blir vist spesiell ære nå i vår tid?
Niuean[niu]
1 Ko hai he vaha nei kua foaki ki ai e fakalilifu pauaki?
Dutch[nl]
1 Wie krijgen in deze tijd speciale eer?
Northern Sotho[nso]
1 Ke bomang bao lehono ba newago kgodišo e kgethegilego?
Nyanja[ny]
1 Kodi ndani amene amapatsidwa ulemu wapadera lerolino?
Panjabi[pa]
1 ਅੱਜ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਬੜਾ ਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
1 Ken ta ricibí onor special awe?
Polish[pl]
1 Kogo dzisiaj darzy się szczególnym szacunkiem?
Pohnpeian[pon]
1 Ihs me aramas kin kihong wahu tohrohr nan rahn pwukat?
Portuguese[pt]
1 Quem são os que atualmente recebem honra especial?
Rundi[rn]
1 Ni nde muri iki gihe aterwa iteka ridasanzwe?
Romanian[ro]
1 Cine sunt onoraţi astăzi în mod deosebit?
Russian[ru]
1 Кому сегодня достаются особые почести?
Kinyarwanda[rw]
1 Ni bande muri iki gihe bahabwa icyubahiro cyihariye?
Sango[sg]
1 Laso, azo wa si a yekia ala mingi?
Slovak[sk]
1 Komu sa dnes dostáva mimoriadnej cti?
Slovenian[sl]
1 Komu se danes izkazuje posebno čast?
Samoan[sm]
1 O ai o loo faamamaluina faapitoa i aso nei?
Shona[sn]
1 Nhasi ndivanaani vanopiwa rukudzo rwakasiyana norwevamwe vose?
Albanian[sq]
1 Kujt i jepet sot nderim i veçantë?
Serbian[sr]
1 Kome se danas odaje posebna čast?
Sranan Tongo[srn]
1 Suma na ini a ten disi e kisi spesrutu grani?
Southern Sotho[st]
1 Ke bo-mang kajeno ba fuoang tlhompho e khethehileng?
Swedish[sv]
1 Vilka i dag ges särskild ära?
Swahili[sw]
1 Ni nani leo wanaoheshimiwa sana?
Tamil[ta]
1 இன்று யார் விசேஷமாக கௌரவிக்கப்படுகிறார்கள்?
Telugu[te]
1 నేడు ప్రత్యేక ఘనత ఎవరికి ఇవ్వబడుతుంది?
Thai[th]
1 ใคร ใน ทุก วัน นี้ ที่ ได้ รับ เกียรติ เป็น พิเศษ?
Tagalog[tl]
1 Sino sa ngayon ang binibigyan ng pantanging parangal?
Tswana[tn]
1 Ke bomang gompieno ba ba newang tlotla e e kgethegileng?
Tonga (Zambia)[toi]
1 Mbabaani ibalemekwa kapati sunu?
Tsonga[ts]
1 I vamani namuntlha lava xiximiwaka hi ndlela yo hlawuleka?
Twi[tw]
1 Henanom na wodi wɔn ni wɔ ɔkwan soronko so nnɛ?
Ukrainian[uk]
1 Кому сьогодні віддається особлива честь?
Venda[ve]
1 Ndi vhafhio ṋamusi vhane vha huliswa nga ho khetheaho?
Vietnamese[vi]
1 Ngày nay ai nhận được sự tôn trọng đặc biệt?
Wallisian[wls]
1 Ko ai ia ʼaho nei ʼaē ʼe faka maʼuhigaʼi tāfito?
Xhosa[xh]
1 Ngoobani namhlanje abanikwe ilungelo elikhethekileyo?
Yoruba[yo]
1 Àwọn wo ni wọ́n máa ń bọlá fún lọ́nà àkànṣe lóde òní?
Zulu[zu]
1 Ngobani namuhla abanikezwa udumo olukhethekile?