Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Die gebeure in Jesus se geval het die voorbeeld gestel.
Amharic[am]
(በኢየሱስ ላይ የደረሰው ሁኔታ ምሳሌ ይሆነናል።
Arabic[ar]
(ما حدث في قضية يسوع رسم المثال.
Bemba[bem]
(Icacitike mu mulandu wa kwa Yesu caimike icipasho.
Cebuano[ceb]
(Ang nahitabo sa kahimtang ni Jesus mao ang sumbanan.
Czech[cs]
(Co se stalo v Ježíšově případě, bylo vzorem.
Danish[da]
(Det der skete med Jesus danner forbillede.
German[de]
(Was Jesus widerfuhr, dient als Muster.
Greek[el]
(Αυτό που συνέβη στην περίπτωση του Ιησού έθεσε το πρότυπο.
English[en]
(What occurred in the case of Jesus set the pattern.
Spanish[es]
(Lo que ocurrió en el caso de Jesucristo estableció el modelo.
Estonian[et]
(Näidiseks on Jeesusega juhtunu.
French[fr]
(Ce qui s’est passé dans le cas de Jésus donne le modèle de ce qui se passe pour ses disciples.
Hiri Motu[ho]
(Iesu dekenai ia vara gauna be idia dekenai ia vara danu.
Croatian[hr]
(Ono što se dogodilo Isusu služi kao primjer za ostale.
Hungarian[hu]
(A Jézussal megtörtént eset mintaként szolgált.
Indonesian[id]
(Apa yang terjadi pada diri Yesus merupakan suatu pola.
Iloko[ilo]
(Ti napasamak ken Jesus isut’ nagbalin a padron.
Italian[it]
(Il modello è dato da ciò che accadde a Gesù.
Korean[ko]
(예수의 경우에 일어난 일은 본보기가 된다.
Lingala[ln]
(Likambo oyo ekómelaki Yesu ezali ndakisa ya likambo oyo esengeli kokómela bayekoli na ye.
Malayalam[ml]
(യേശുവിന്റെ കാര്യത്തിൽ സംഭവിച്ചത് ഒരു മാതൃക വച്ചു.
Burmese[my]
(ယေရှု၏အဖြစ်က နမူနာပင်။
Norwegian[nb]
(Det som skjedde i Jesu tilfelle, utgjorde mønstret.
Dutch[nl]
(Wat in Jezus’ geval gebeurde, gold als voorbeeld.
Northern Sotho[nso]
(Seo se diregilego tabeng ya Jesu se bea mohlala.
Nyanja[ny]
(Zimene zinachitika kwa Yesu zimapereka chitsanzo.
Polish[pl]
(To, co się stało z Jezusem, stanowi wzór.
Portuguese[pt]
(O que sucedeu no caso de Jesus estabelece a norma.
Romanian[ro]
(Ceea ce s-a întâmplat în cazul lui Isus arată ce se va întâmpla în cazul discipolilor săi.
Russian[ru]
(То, что произошло с Иисусом, создало прецедент.
Slovak[sk]
(To, čo sa odohralo v Ježišovom prípade, sa stalo vzorom.
Slovenian[sl]
(To kar se je zgodilo v Jezusovem primeru, je vzorec.
Shona[sn]
(Zvakaitika kuna Jesu zvinosiya muenzaniso.
Albanian[sq]
(Ajo që ndodhi në rastin e Jezuit, është modeli edhe për dishepujt e tij.
Serbian[sr]
(Ono što se desilo sa Isusom predstavlja obrazac.
Southern Sotho[st]
(Se etsahetseng tabeng ea Jesu se beile mohlala.
Swedish[sv]
(Det som hände i Jesu fall utgör mönstret.
Swahili[sw]
(Jambo lililompata Yesu liliweka kielelezo.
Congo Swahili[swc]
(Jambo lililompata Yesu liliweka kielelezo.
Tamil[ta]
(இயேசுவின் காரியத்தில் நடந்தது மாதிரியை வைத்தது.
Tagalog[tl]
(Ang nangyari sa kaso ni Jesus ang siyang huwaran.
Tswana[tn]
(Se se diragetseng mo kgannyeng ya ga Jesu se ne sa tlhoma motlhala.
Tok Pisin[tpi]
(Ol samting i bin painim Jisas i olsem piksa.
Turkish[tr]
(İsa’nın durumu takipçilerine ne olacağı konusunda örnek oluşturdu.
Tsonga[ts]
(Leswi endlekeke eka Yesu swi hi boxela ntila.
Tahitian[ty]
(Te horoa maira te ohipa i tupu i nia ia Iesu i te hi‘oraa.
Ukrainian[uk]
(Те, що сталося у випадку Ісуса, було взірцем.
Xhosa[xh]
(Okwenzekayo kwimeko kaYesu kwamisela umzekelo.
Zulu[zu]
(Okwenzeka endabeni kaJesu kwabeka isibonelo.