Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt koerekortindehaveren ved fornyelsen af sit foererbevis (hvilket skal ske hvert tredje aar for de personer, der lider af insulinbehandlet sukkersyge,) oensker at bevare sine rettigheder i gruppe 2, skal der herefter praktiseres de strengere medicinske standarder for denne gruppes vedkommende.
German[de]
Will ein Führerscheininhaber bei der Erneuerung eines Führerscheins (für Zuckerkranke, die mit Insulin behandelt werden, einmal alle drei Jahre) den Führerschein der Gruppe 2 behalten, dann müssen für diese Gruppe strengere medizinische Vorschriften angewandt werden.
Greek[el]
Αν κατά την ανανέωση μιας άδειας οδήγησης (κάθε τρία χρόνια για όσους λαμβάνουν ινσουλίνη για τον διαβήτη τους), ο κάτοχος της άδειας επιθυμεί να διατηρήσει τα δικαιώματά του (της) στην ομάδα 2, τότε θα πρέπει να ανταποκριθεί στις αυστηρότερες ιατρικές απαιτήσεις της ομάδας αυτής.
English[en]
If, when renewing a driving licence (once every three years for people suffering from insulin treated diabetes), the holder wishes to keep his or her group 2 entitlements, then the stricter medical standards for this group are to be applied.
Spanish[es]
Si, al renovar el permiso de conducción (cada tres años en el caso de las personas que padecen diabetes tratada con insulina), el titular desea mantener las prerrogativas del grupo 2, han de aplicárseles las normas médicas más rigurosas de este grupo.
Finnish[fi]
Jos ajokorttia uusittaessa (joka kolmas vuosi sellaisten henkilöiden osalta, joiden sokeritautia hoidetaan insuliinilla) kortin haltija haluaa säilyttää oikeutensa kuulua 2 ryhmään, tässä tapauksessa sovelletaan tiukempia lääketieteellisiä standardeja tämän ryhmän osalta.
French[fr]
Si, lors du renouvellement de son permis de conduire (tous les 3 ans pour les personnes souffrant de diabète nécessitant un traitement à l'insuline), le titulaire souhaite conserver les droits conférés par son appartenance au groupe 2, les normes médicales plus strictes prévues pour ce groupe sont alors applicables.
Italian[it]
All'atto del rinnovo della patente (previsto una volta ogni tre anni per i diabetici che devono essere curati con insulina), qualora il titolare desideri continuare ad essere classificato nel gruppo 2, devono essere applicate le condizioni mediche più restrittive stabilite per questo gruppo.
Dutch[nl]
Als de houder van een rijbewijs bij de verlenging ervan (voor lijders aan met insuline behandelde diabetes om de drie jaar) tot groep 2 wil blijven behoren, moeten de strengere medische normen voor deze groep worden gehanteerd.
Portuguese[pt]
Se, aquando da renovação da carta de condução (de três em três anos para pessoas que sofram de diabetes que exija tratamento com insulina), o detentor deseje conservar os direitos do grupo 2, deverão ser aplicadas as normas médicas mais rigorosas próprias a este grupo.
Swedish[sv]
Om körkortsinnehavaren vid förnyelse av körkortet (vilket sker vart tredje år för personer som insulinbehandlas för diabetes) önskar behålla sina befogenheter enligt bestämmelserna för grupp 2 skall de strängare medicinska normerna för denna grupp tillämpas.