Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No tak, můžeme předstírat, že jsme kriminálka... a děláme rekonstrukci toho, co se stalo.
Greek[el]
Μπορούμε να προσποιηθούμε ότι είμαστε CSI και να αναπαραστήσουμε τι συνέβη.
English[en]
Come on, we can pretend we're CSI and re-create what happened.
Spanish[es]
Finjamos ser técnicos forenses recreando lo que pasó.
French[fr]
On peut jouer aux Experts et reconstituer le crime.
Hebrew[he]
נעמיד פנים שאנחנו המחלקה לזיהוי פלילי ונפענח מה קרה.
Croatian[hr]
Hajde, možemo se praviti da smo CSI i rekonstruirati događaje.
Hungarian[hu]
Azt színleljük, hogy helyszínelők vagyunk, és újraalkotjuk a megtörtént eseteket.
Italian[it]
Dai, possiamo giocare a CSI e ricostruire quello che e'successo.
Dutch[nl]
Kom op, dan doen we net of we CSI zijn en een reconstructie maken van wat is gebeurd.
Polish[pl]
Możemy udawać, że jesteśmy CSI i odtworzyć co tu się działo.
Portuguese[pt]
Vamos, nós podemos fingir que somos do CSI e recriar o que aconteceu.
Serbian[sr]
Hajde, možemo se praviti da smo CSI i rekonstruirati događaje.
Turkish[tr]
Hadi ama, CSI ekibiymişiz gibi davranıp, olanların tatbikatını yapabiliriz.