Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да сме наясно, казвате, че няма проблем, ако гласуваме с не.
Czech[cs]
Abychom si rozuměli, vy nám tedy říkáte, že vám nebude vadit, když budeme volit proti?
Danish[da]
Med andre ord, siger du så, du ikke har noget imod, at vi stemmer imod?
English[en]
Just to be clear, you're telling us you don't mind if we vote against the bill?
Spanish[es]
Para ser claros, nos dice que no le importa si votamos en contra?
Estonian[et]
Te ei pahanda, kui hääletame vastu?
French[fr]
Pour que ce soit clair, vous nous dites que ça ne vous dérange pas si nous votons contre la loi.
Hebrew[he]
רק לצורך הבהרה, את אומרת לנו שלא אכפת לך אם נצביע נגד החוק?
Hungarian[hu]
Akkor most tisztázzuk, azt mondja, magát nem zavarja, hogyha a törvény ellen szavazunk?
Italian[it]
Mettiamo in chiaro le cose, ci sta dicendo che non e'importante se votiamo contro?
Norwegian[nb]
Så du sier at det er greit at vi stemmer mot lovforslaget?
Dutch[nl]
U zegt dat u het niet erg vindt als we tegen stemmen?
Portuguese[pt]
Só para que fique claro, está a dizer que não se importa se votarmos contra?
Romanian[ro]
Doar ca să fie clar... Ne spuneti că nu vă veti supăra dacă votăm împotriva legii.
Russian[ru]
Что бы ясно понять, вы говорите нам что не возражаете если мы проголосуем против законопроекта.
Slovenian[sl]
Nama pravite, da ne boste jezni, če glasujeva proti?
Serbian[sr]
Čisto da bude jasno, govorite nam da vam ne smeta da glasamo protiv zakona?
Swedish[sv]
Du menar alltså att det inte gör nåt om vi röstar emot?
Turkish[tr]
Yani kısacası, tasarının aleyhinde oy vermemizi sorun etmiyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Just to be clear, you're telling us Nói cho rõ nhé, ý chị là chị không quan tâm nếu chúng tôi bỏ phiếu chống dự luật sao?