Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е необходимо подробно да се възпроизвеждат всички доводи на страните в самостоятелна част на изложението.
Czech[cs]
Není nezbytné podrobně opakovat tvrzení všech účastníků řízení v samostatné části.
Danish[da]
Det er ikke nødvendigt at give en detaljeret gengivelse af alle parternes argumenter i et særligt afsnit.
German[de]
Die Einzelheiten des Vorbringens der Verfahrensbeteiligten brauchen nicht in einem eigenen Abschnitt wiedergegeben zu werden.
Greek[el]
Δεν είναι αναγκαία η λεπτομερής ανάπτυξη των επιχειρημάτων των διαδίκων σε χωριστό κεφάλαιο.
English[en]
It is not necessary to reproduce in detail all the parties’ arguments in a separate section.
Spanish[es]
No es preciso reproducir con detalle y por separado todas las alegaciones de las partes.
Estonian[et]
Ei ole vaja esitada eraldi jaos uuesti üksikasjalikult kõiki osapoolte argumente.
Finnish[fi]
Kaikkia asianosaisten ja muiden osapuolten väitteitä ei ole tarpeen toistaa yksityiskohtaisesti erillisessä osassa.
French[fr]
Il n’est pas nécessaire de reproduire en détail l’ensemble des arguments des parties dans une partie spécifique.
Hungarian[hu]
A felek teljes érvelésének külön fejezetben történő részletes felidézése szükségtelen.
Italian[it]
Non è necessario riportare nel dettaglio tutti gli argomenti delle parti in una sezione apposita.
Lithuanian[lt]
Nebūtina skirti atskiros išvados dalies visiems šalių argumentams pakartoti.
Latvian[lv]
Nav sīki jāatkārto visi lietas dalībnieku argumenti atsevišķā sadaļā.
Maltese[mt]
Ma huwiex meħtieġ li jiġu riprodotti fid-dettall l-argumenti kollha tal-partijiet f’taqsima separata.
Dutch[nl]
Het is mijns inziens niet nodig alle argumenten van partijen afzonderlijk in detail weer te geven.
Polish[pl]
Nie zachodzi potrzeba szczegółowego odtwarzania w odrębnym miejscu wszystkich argumentów stron.
Portuguese[pt]
Não é necessário reproduzir em pormenor todos os argumentos das partes numa secção separada.
Romanian[ro]
Nu este necesar ca argumentele tuturor părților să fie reproduse în detaliu într-o secțiune separată.
Slovak[sk]
Nie je potrebné podrobne reprodukovať tvrdenia všetkých účastníkov konania v samostatnej časti.
Slovenian[sl]
Trditev vseh strank ni treba podrobno obnoviti v posebnem poglavju.
Swedish[sv]
Det är inte nödvändigt att i detalj återge samtliga parters argument i ett separat avsnitt.