Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
действия в нарушение на оръжейното ембарго и свързаните с него мерки, посочени в член 1;
Czech[cs]
porušování zbrojního embarga a souvisejících opatření uvedených v článku 1;
Danish[da]
bryde våbenembargoen og dertil knyttede foranstaltninger som omhandlet i artikel 1
German[de]
das Tätigwerden unter Verstoß gegen das Waffenembargo und gegen die damit zusammenhängenden Maßnahmen nach Artikel 1,
Greek[el]
ενέργειες κατά παράβαση του εμπάργκο προμήθειας οπλισμού και των συναφών μέτρων όπως αναφέρεται στο άρθρο 1·
English[en]
acting in violation of the arms embargo and related measures as referred to in Article 1;
Spanish[es]
actuar en contravención del embargo de armas y otras medidas afines contempladas en el artículo 1;
Estonian[et]
artiklis 1 osutatud relvaembargo ja seotud meetmete rikkumist;
Finnish[fi]
edellä 1 artiklassa tarkoitetun aseidenvientikiellon ja siihen liittyvien toimenpiteiden rikkominen;
French[fr]
agir en violation de l'embargo sur les armes et des mesures connexes visées à l'article 1er;
Croatian[hr]
kršenje embarga na oružje i povezanih mjera iz članka 1. ;
Hungarian[hu]
az 1. cikkben említett fegyverembargó és az ahhoz kapcsolódó intézkedések megsértése;
Italian[it]
la violazione dell'embargo sulle armi e le misure connesse di cui all'articolo 1;
Lithuanian[lt]
veiksmus, kuriais pažeidžiamas ginklų embargas ir nesilaikoma susijusių priemonių, kaip nurodyta 1 straipsnyje;
Latvian[lv]
rīcību, pārkāpjot ieroču embargo un citus saistītus pasākumus, kuri minēti 1. pantā;
Maltese[mt]
li jaġixxu bi vjolazzjoni tal-embargo fuq l-armi u l-miżuri relatati kif imsemmi fl-Artikolu 1;
Dutch[nl]
het schenden van het wapenembargo en de aanverwante maatregelen als genoemd in artikel 1;
Polish[pl]
naruszenie embarga na broń i podobnych środków, o których mowa w art. 1;
Portuguese[pt]
A violação do embargo ao armamento e medidas conexas referidas no artigo 1.o;
Romanian[ro]
încălcarea embargoului asupra armelor și măsurile conexe menționate la articolul 1;
Slovak[sk]
činnosti, ktoré porušujú zbrojné embargo a súvisiace opatrenia uvedené v článku 1;
Slovenian[sl]
kršitve embarga na orožje in s tem povezane ukrepe, kot je navedeno v členu 1;
Swedish[sv]
bryta mot det vapenembargo och de dithörande åtgärder som avses i artikel 1,