Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحببته أكثر مع الغطاء
Bulgarian[bg]
Така ми хареса повече отколкото с качулката.
Bosnian[bs]
Bilo je ljepše s nastrešnicom.
Czech[cs]
Víc se mi to líbilo s tím pytlem.
Danish[da]
Det var bedre med hætten på.
German[de]
Mit der Plane fand ich ihn besser.
Greek[el]
Μου άρεσε περισσότερο με την κουκούλα επάνω.
English[en]
I liked it more with the hood on.
Spanish[es]
Esto era mejor con la capucha puesta.
Persian[fa]
همون بهتر که می ذاشتی کیسه رو سرم بمونه
Finnish[fi]
Huppu päässä oli parempi.
French[fr]
C'était plus joli avec la capuche.
Hebrew[he]
אהבתי אותו יותר עם ברדס על.
Croatian[hr]
Više mi se sviđao s kapuljačom.
Hungarian[hu]
Sokkal jobban tetszett, amikor rajtam volt a csuklya.
Indonesian[id]
Aku lebih suka saat mataku ditutup.
Italian[it]
Era meglio con il cappuccio.
Macedonian[mk]
Подобро е да стреата.
Norwegian[nb]
Jeg likte det bedre med hetta på.
Dutch[nl]
Het is mooier met een dekzeil.
Polish[pl]
Bardziej podobało mi się z kapturem.
Portuguese[pt]
Gostava mais com a carapuça.
Romanian[ro]
Mi-a plăcut mai mult cu capacul pus.
Russian[ru]
— мешком мне нравилось больше.
Swedish[sv]
Det var bättre med luvan på.
Turkish[tr]
Başlık kafamda kalsaydı daha iyiydi.
Vietnamese[vi]
Em thích bị trùm đầu hơn.