Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Para sa dakol na biktima mas grabe an magadan sa Sachsenhausen kisa sa mga kuwartong may nakaiilong gas sa Auschwitz.”
Cebuano[ceb]
Para sa daghang mga biktima labihan ka daotan ang mamatay sa Sachsenhausen kay sa gas chambers sa Auschwitz.”
Danish[da]
Mange af ofrene led en værre død i Sachsenhausen end dem der måtte lade livet i Auschwitz’ gaskamre.“
German[de]
Für viele Opfer war es schlimmer, in Sachsenhausen zu sterben als in den Gaskammern von Auschwitz.“
Greek[el]
Για πολλά θύματα ήταν χειρότερο που πέθαναν στο Σάξενχαουζεν από το να πέθαιναν στους θαλάμους αερίων του Άουσβιτς».
English[en]
For many victims it was worse dying in Sachsenhausen than in the gas chambers of Auschwitz.”
Spanish[es]
Para muchas de las víctimas, morir en Sachsenhausen era peor que ser ejecutados en las cámaras de gas de Auschwitz.”
Finnish[fi]
Monille uhreille kuolema tuli kauheammalla tavalla Sachsenhausenissa kuin Auschwitzin kaasukammioissa.”
French[fr]
Pour bon nombre d’entre eux, il eût été plus doux de mourir dans les chambres à gaz d’Auschwitz.”
Hiligaynon[hil]
Para sa madamo nga biktima mas mabudlay ang mapatay sa Sachsenhausen sang sa mga gas chamber sa Auschwitz.”
Italian[it]
Per molte vittime fu peggio morire a Sachsenhausen che nelle camere a gas di Auschwitz”.
Japanese[ja]
多くの犠牲者にとって,アウシュビッツのガス室で死ぬよりもザクセンハウゼンで死ぬほうが悲惨でした」。
Korean[ko]
많은 희생자의 경우에, 작센하우젠에서 죽는 것은 아우슈비츠 가스실에서 죽는 것만도 못했다.”
Malayalam[ml]
അനേകരെസംബന്ധിച്ചും സാക്സെൻഹോസനിൽ മരിക്കുന്നത് ആഷ്വിററ്സിലെ ഗാസ്ചേമ്പറുകളിൽ മരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ ഹീനമായിരുന്നു.”
Norwegian[nb]
For mange av ofrene var det verre å dø i Sachsenhausen enn i gasskamrene i Auschwitz.»
Dutch[nl]
Voor veel slachtoffers was het erger in Sachsenhausen te sterven dan in de gaskamers van Auschwitz.”
Polish[pl]
Dla niejednego śmierć w Sachsenhausen była gorsza niż trafienie do komór gazowych Oświęcimia”.
Portuguese[pt]
Para muitas vítimas, foi pior morrer em Sachsenhausen do que nas câmaras de gás de Auschwitz.”
Southern Sotho[st]
Ho bahlaseluoa ba bangata ho ne ho le molemo ho shoela Sachsenhausen ho e-na le ho shoela matlong a ho bolaoa ka ho bipetsoa ka khase Auschwitz.”
Swedish[sv]
För många offer var det värre att dö i Sachsenhausen än i gaskamrarna i Auschwitz.”
Tamil[ta]
அநேகருக்கு ஆஸ்ச்விட்ஸ் நச்சுப் புகை அறைகளில் போடப்பட்டு சாவதைவிட சாக்ஸன்ஹுசனில் சாவது மிக மோசமான அனுபவமாயிருந்தது.”
Tagalog[tl]
Para sa maraming biktima mas masahol pa ang mamatay sa Sachsenhausen kaysa mamatay sa mga gas chamber sa Auschwitz.”
Zulu[zu]
Ezisulwini eziningi kwakukubi kakhulu ukufela eSachsenhausen kunasemakamelweni okuhila ngegesi aseAuschwitz.”