Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chudý farmář na cestě do Tiruchirappalli snažící se vydržet na své požehnané polovině akru.
Greek[el]
Έναν φτωχό αγρότη στον δρόμο για το Τιρουτσιραπάλι, που προσπαθούσε να κρατήσει από το ευλογημένο χωράφι του.
English[en]
A poor farmer on the road to Tiruchirappalli trying to hang on to his blessed half acre.
Spanish[es]
Un pobre campesino en camino a Tiruchirappalli... tratando de aferrarse a su bendito medio acre.
French[fr]
Un pauvre fermier sur la route de Tiruchirappalli qui s'accrochait à son malheureux quart d'hectare.
Hungarian[hu]
Egy szegény farmer Tiruchirappalli felé vezető úton lévő áldott fél hektárját akarta megtartani.
Polish[pl]
Biedny farmer na drodze do Tiruchirappalli próbował zachować swoje błogosławione pół akra.
Portuguese[pt]
Um pobre fazendeiro na estrada para Tiruchirappalli tentando se agarrar ao seu abençoado meio acre.
Romanian[ro]
Un fermier sărac pe drumul spre Tiruchirappalli încercând să rămână pe jumătate lui de acru binecuvântat.
Serbian[sr]
Siromašni seljak na putu za Tiručirapali koji je pokušavao da zadrži svojih blagoslovenih pola akre.
Turkish[tr]
Tiruchirappalli'ye giden yolda bulunan zavallı bir çiftçi yarım dönüm bereketli tarlasını korumaya çalışıyordu.