Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата направи проверка на уравняването от Комисията на разходите за строителни дейности, свързани с поликлиника в региона на Карибите.
Czech[cs]
Prověřovali jsme, jak Komise zúčtovala výdaje na stavební práce polikliniky v Karibiku.
Danish[da]
Vi gennemgik Kommissionens afregning af udgifter til anlægsarbejder på en poliklinik i Vestindien.
German[de]
Der Hof untersuchte die von der Kommission vorgenommene Abrechnung von Ausgaben zu Bauarbeiten an einer Poliklinik in der Karibik.
Greek[el]
Εξετάσαμε την από μέρους της Επιτροπής εκκαθάριση δαπανών για κατασκευαστικές εργασίες σε μια πολυκλινική στην Καραϊβική.
English[en]
We examined the Commission’s clearance of spending on construction works of a polyclinic in the Caribbean.
Spanish[es]
El Tribunal examinó la liquidación por la Comisión de los gastos de construcción de una policlínica en el Caribe.
Estonian[et]
Kontrollikoda uuris ühe Kariibi mere piirkonna polikliiniku ehitustöödega seotud kulude komisjonipoolset kontrollimist ja heakskiitmist.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti komission tarkastamat ja hyväksymät menot, jotka liittyivät poliklinikan rakennustöihin Karibialla.
French[fr]
Nous avons examiné la liquidation, par la Commission, de dépenses effectuées pour des travaux de construction concernant une polyclinique dans les Caraïbes.
Croatian[hr]
Sud je ispitao obračun koji je Komisija obavila za rashode u vezi s građevinskim radovima na jednoj poliklinici u karipskom području.
Hungarian[hu]
Megvizsgáltuk a Bizottság által egy Karib-térségbeli rendelőintézet építési munkálatainak kiadásaira vonatkozóan végzett záróelszámolását.
Italian[it]
Gli auditor della Corte hanno esaminato la liquidazione, da parte della Commissione, delle spese relative alla costruzione di un policlinico nei Caraibi.
Lithuanian[lt]
Mes išnagrinėjome Komisijos atliktą poliklinikos statybos darbų Karibų baseino regione išlaidų patvirtinimą.
Latvian[lv]
Mēs pārbaudījām, kā Komisija noskaidroja būvdarbu izdevumus poliklīnikai Karību jūras reģionā.
Maltese[mt]
Aħna eżaminajna l-ikklerjar, mill-Kummissjoni, tal-infiq fuq xogħlijiet ta' kostruzzjoni ta’ poliklinika fil-Karibew.
Dutch[nl]
We onderzochten de goedkeuring door de Commissie van de uitgaven voor bouwwerkzaamheden voor een polikliniek in het Caribisch gebied.
Polish[pl]
Trybunał zbadał rozliczenie przez Komisję wydatków na roboty budowlane dotyczące ośrodka zdrowia w regionie Karaibów.
Portuguese[pt]
O Tribunal examinou o apuramento, pela Comissão, das despesas relativas aos trabalhos de construção de uma policlínica nas Caraíbas.
Romanian[ro]
Curtea a examinat validarea și închiderea de către Comisie a unor cheltuieli aferente unor lucrări de construcție la o policlinică din Insulele Caraibe.
Slovak[sk]
Preskúmali sme, ako Komisia zúčtovala výdavky na stavebné práce v poliklinike v Karibiku.
Slovenian[sl]
Sodišče je preučilo obračun porabe, ki ga je izvršila Komisija, za gradbena dela na polikliniki na Karibih.
Swedish[sv]
Vi granskade kommissionens reglering av kostnader för arbetet med att bygga en sjukvårdsmottagning i Västindien.