Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Батерията на локатора трябва да се е изтощила.
Bosnian[bs]
Baterija lokatora je vjerojatno skoro ispražnjena.
Czech[cs]
Baterie lokátoru musí být už slabá.
German[de]
Der Batterie des Notortungs - geräts muss der Saft ausgehen.
Greek[el]
Πρέπει να τελειώνει η μπαταρία του δέκτη.
English[en]
The emergency locator battery must be running low on juice.
Spanish[es]
La batería del localizador de emergencia debe estar quedándose sin energía.
Hebrew[he]
סוללת חירום של המאתר כנראה התרוקנה.
Croatian[hr]
Baterija lokatora je vjerojatno skoro ispražnjena.
Hungarian[hu]
A vész-helyzetjelző jeladó biztosan kimerülőben van.
Italian[it]
La batteria del localizzatore d'emergenza deve essere quasi scarica.
Dutch[nl]
De batterij van het noodbaken is bijna leeg.
Polish[pl]
Akumulator nadajnika musi być na wyczerpaniu.
Portuguese[pt]
A bateria do sinalizador de emergência deve estar acabando.
Romanian[ro]
Bateria localizatorului de urgenţă trebuie să fie descărcată.
Slovak[sk]
Batérii lokátora asi dochádza šťava.
Slovenian[sl]
Baterija oddajnika v nuji je skoraj prazna.
Serbian[sr]
Baterija lokatora je na izdisaju.
Turkish[tr]
Acil durum yer tespit bataryasının enerjisi bitiyor olmalı.