Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيت من أي وقت مضى وردة حقيقية ؟
Bulgarian[bg]
Виждала ли си истинска роза?
Czech[cs]
Vidělas někdy opravdovou růži?
Danish[da]
Har du set en rigtig rose?
German[de]
Sahst du schon mal eine echte Rose?
Greek[el]
'Εχεις δει ποτέ σου αληθινό ρόδο?
English[en]
Did you ever see a real rose?
Spanish[es]
¿Has visto alguna rosa de verdad?
Basque[eu]
Ikusi duzu inoiz benetako larrosarik?
Persian[fa]
هالي تا حالا يه رز واقعي ديدي ؟
French[fr]
Avez-vous déjà vu une vraie rose?
Hebrew[he]
ראית פעם ורד אמתי?
Hungarian[hu]
Látott már igazi rózsát?
Icelandic[is]
Hefurđu séđ alvöru rķs?
Italian[it]
Ha mai visto un fiore vero?
Norwegian[nb]
Har du noensinne sett en ekte rose?
Polish[pl]
Widziałaś kiedyś prawdziwą różę?
Portuguese[pt]
Já viu uma rosa de verdade?
Romanian[ro]
Ai văzut un trandafir adevărat?
Slovenian[sl]
Si kdaj videla pravo vrtnico?
Serbian[sr]
Jesi li ikada videla pravu ružu?
Turkish[tr]
Hiç gerçek gül gördün mü?
Vietnamese[vi]
Cô đã từng thấy một bông hồng thứ thiệt chưa?