Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمكِ في المدينة نظيف تماماً ، أليس كذلك ؟
German[de]
Dein Name ist in dieser Stadt ohne Makel, nicht wahr?
Greek[el]
Το όνομά σου στην πόλη είναι απολύτως καθαρό, έτσι;
English[en]
Your name in the town is entirely white, is it not?
Spanish[es]
Tu nombre en el pueblo está completamente limpio, ¿no?
Finnish[fi]
Maineesi on tahraton, eikö totta?
French[fr]
Ton nom... dans le pays, est-il sans tache?
Croatian[hr]
Tvoje ime u gradu je čisto, zar ne?
Dutch[nl]
Heb je in't dorp een onberispelijke reputatie?
Portuguese[pt]
Seu nome nesta cidade está totalmente imaculado, não está?
Romanian[ro]
Numele tău în acest oraş nu este pătat, nu-i aşa?
Russian[ru]
Твое имя в поселке ничем не запятнано, так это?
Slovak[sk]
Tvoje meno je v osade nepoškvrnené, je to tak?
Slovenian[sl]
O tebi imajo vsi v vasi dobro mnenje, kajne?
Serbian[sr]
Твоје име у граду је чисто, зар не?
Turkish[tr]
Köyde adın pek temiz sayılmaz, değil mi?
Chinese[zh]
在 城里 你 的 名声 一向 很 好 , 不是 吗?