Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكننا، نشعر بخيبة أمل لملاحظة أنه في ظل عدم وجود نظام اقتصادي دولي عادل وعدم حدوث زيادة كبيرة في المساعدة الدولية، فإن من المرجح للغاية، رغم كل هذا التفاؤل، ألا يحقق المجتمع العالمي هدفه المتمثل في خفض عدد الفقراء بمقدار النصف بحلول عام 2015.
English[en]
It is disappointing to note, however, that in the absence of a fair international economic system and a substantive increase in international assistance, it is most likely that, despite all its optimism, the global community will probably miss its target of halving the number of the poor by 2015.
Spanish[es]
Sin embargo, es lamentable observar que, sin un sistema económico internacional justo y un aumento sustancial de la asistencia internacional, lo más probable es que, pese a su optimismo, la comunidad internacional no llegue a la meta de reducir a la mitad el número de pobres para el año 2015.
French[fr]
Nous sommes cependant déçus de constater qu’en l’absence d’un système économique international équitable et d’une augmentation substantielle de l’aide internationale, il est fort probable que, malgré tout son optimisme, la communauté mondiale ne parviendra pas à réduire de moitié la pauvreté d’ici à 2015.
Russian[ru]
Весьма досадно отмечать, однако, что в отсутствие справедливой международной экономической системы и существенного увеличения объема международной помощи глобальное сообщество, несмотря на весь свой оптимизм, к 2015 году, скорее всего, не достигнет своей цели сокращения вдвое числа нищих.
Chinese[zh]
然而,令人失望的是,由于缺乏公平的国际经济体系,国际援助未能大幅增加,很有可能出现的情况是,尽管国际社会抱有十分乐观的态度,但到2015年恐怕将无法实现使贫困人口减半的目标。