Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това фигурираше и в първоначалния план, а след това Комисията сякаш пренебрегна този въпрос.
Czech[cs]
Původní plán zahrnoval i toto, pak ale - zdá se - Komise tuto věc opomenula.
Danish[da]
Det stod også i den oprindelige plan, og derefter så det ud, som om Kommissionen så bort fra det.
German[de]
Das war auch im ursprünglichen Plan enthalten, und dann schien die Kommission diese Frage zu vernachlässigen.
Greek[el]
Το ζήτημα αυτό περιλαμβανόταν και στο αρχικό σχέδιο, και τότε η Επιτροπή φάνηκε να παραμελεί αυτήν την πτυχή.
English[en]
This also featured in the original plan, and then the Commission seemed to neglect this issue.
Spanish[es]
Esto también aparecía en el plan original, pero luego la Comisión pareció ignorar el asunto.
Estonian[et]
Ka see oli esialgses kavas ette nähtud ja siis unustas komisjon selle teema.
Finnish[fi]
Tämä sisältyi myös alkuperäiseen suunnitelmaan, ja sitten komissio vaikutti laiminlyövän tämän asian.
French[fr]
Cela faisait également partie du projet initial. Or, il semble finalement que la Commission ait négligé cet aspect.
Hungarian[hu]
Szintén szerepelt az eredeti tervben, és aztán úgy tűnt, hogy a Bizottság mintha elhanyagolta volna ezt a kérdést.
Italian[it]
Questa componente faceva parte anche nel piano originale e poi la Commissione sembrava aver messo in ombra la questione.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat buvo pabrėžta pradiniame plane, bet, atrodo, Komisija paskui ignoravo šį klausimą.
Latvian[lv]
Arī tas bija minēts sākotnējā plānā, bet vēlāk Komisija, šķiet, to ignorē.
Dutch[nl]
Ook dat stond in het oorspronkelijke plan en de Commissie schijnt die kwestie te negeren.
Polish[pl]
Elementy te także pojawiły się w pierwotnym planie, a później wydawało się, że Komisja zlekceważyła ten problem.
Portuguese[pt]
Isto também constava do plano original mas parece que depois a Comissão negligenciou esta questão.
Romanian[ro]
Acest lucru era cuprins, de asemenea, în planul iniţial, însă ulterior Comisia a părut să neglijeze acest aspect.
Slovak[sk]
Bolo to uvedené aj v pôvodnom pláne, ale potom sa zdalo, že Komisia túto vec nebrala na vedomie.
Slovenian[sl]
To je bilo predstavljeno v prvotnem načrtu, potem pa se je zdelo, da je Komisija na to vprašanje pozabila.
Swedish[sv]
Detta ingick också i den ursprungliga planen, och sedan tycktes kommissionen försumma frågan.