Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията посочва, че ще се съобрази с преценката на Общия съд относно евентуалното провеждане на съдебно заседание.
Czech[cs]
Dopisem ze dne 7. června 2016 agentura uvedla, že ponechá na rozhodnutí Tribunálu, pokud jde o konání případného jednání.
Danish[da]
65 Ved skrivelse af 7. juni 2016 anførte agenturet, at det ville henholde sig til Rettens afgørelse vedrørende afholdelsen af et eventuelt retsmøde.
Greek[el]
Με επιστολή της 7ης Ιουνίου 2016, ο Οργανισμός δήλωσε ότι επαφίεται στην κρίση του Γενικού Δικαστηρίου σε σχέση με τη διεξαγωγή επ’ ακροατηρίου συζητήσεως.
English[en]
By letter of 7 June 2016, the Agency indicated that it deferred to the decision of the General Court as to whether there should be a hearing.
Spanish[es]
65 Mediante escrito de 7 de junio de 2016, la Agencia indicó que se sometía a la decisión del Tribunal respecto a la eventual celebración de una vista.
Estonian[et]
Raudteeagentuur märkis oma 7. juuni 2016. aasta kirjas, et ta laseb Üldkohtul otsustada, kas kohtuistungit on vaja pidada.
French[fr]
Par courrier du 7 juin 2016, l’Agence a indiqué qu’elle s’en remettait à la décision du Tribunal quant à la tenue d’une éventuelle audience.
Croatian[hr]
Dopisom od 7. lipnja 2016. Agencija je navela da će se podvrgnuti odluci Općeg suda kad je riječ o mogućem održavanju rasprave.
Hungarian[hu]
A 2016. június 7‐i levelében az Ügynökség jelezte, hogy a tárgyalás esetleges megtartása tekintetében a Törvényszék döntésére hagyatkozik.
Italian[it]
Con lettera del 7 giugno 2016, l’Agenzia ha indicato di rimettersi alla decisione del Tribunale in merito allo svolgimento di un’eventuale udienza.
Lithuanian[lt]
2016 m. birželio 7 d. laiške Agentūra nurodė, kad pasikliauja Bendrojo Teismo sprendimu dėl galimo posėdžio rengimo.
Latvian[lv]
Ar 2016. gada 7. jūnija vēstuli aģentūra norādīja, ka tā pievienojas Vispārējās tiesas lēmumam, iespējams, noturēt tiesas sēdi.
Maltese[mt]
65 Permezz ta’ ittra tas-7 ta’ Ġunju 2016, l-Aġenzija indikat li hija kienet se toqgħod fuq id-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali fir-rigward ta’ possibbli seduta.
Dutch[nl]
Bij brief van 7 juni 2016 heeft het Bureau aangegeven dat het zich refereerde aan het oordeel van het Gerecht wat het houden van een eventuele terechtzitting betrof.
Polish[pl]
W piśmie z dnia 7 czerwca 2016 r. Agencja wskazała, że zdaje się na decyzję Sądu co do przeprowadzenia rozprawy.
Portuguese[pt]
Por carta de 7 de junho de 2016, a Agência informou que se submetia à decisão do Tribunal Geral quanto à realização de uma eventual audiência.
Romanian[ro]
Prin scrisoarea din 7 iunie 2016, Agenția a arătat că lăsa la aprecierea Tribunalului organizarea unei eventuale ședințe.
Slovak[sk]
65 Listom zo 7. júna 2016 agentúra uviedla, že bude rešpektovať rozhodnutie Všeobecného súdu, pokiaľ ide o prípadné nariadenie pojednávania.
Slovenian[sl]
65 Agencija je v dopisu z dne 7. junija 2016 navedla, da Splošnemu sodišču prepušča odločitev, ali naj se opravi obravnava.
Swedish[sv]
65 Järnvägsbyrån angav i skrivelse av den 7 juni 2016 att den rättade sig efter tribunalens beslut om en eventuell förhandling.