Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях се уплашил. че няма да успея.
Bosnian[bs]
Usrao sam se da neću uspeti.
Czech[cs]
Byl jsem posranej strachy že to nedám.
Danish[da]
Jeg var ræd for ikke at nå den.
German[de]
Ich hatte total Panik, dass ich's nicht so lange schaffen würde.
English[en]
I was scared shitless I wouldn't make it.
Spanish[es]
Tenía un miedo espantoso de no lograrlo.
Estonian[et]
Ma kartsin, et ma ei saa hakkama.
Persian[fa]
هرچي نزديک تر ميشد بدتر ميشد
Finnish[fi]
Minua pelotti, etten selviäisi.
French[fr]
J'avais trop peur de pas y arriver.
Hebrew[he]
פחדתי מאוד שאני לא אגיע אליו.
Croatian[hr]
Usrao sam se da necu uspjeti.
Hungarian[hu]
Be voltam tojva, hogy nem tudom megcsinálni.
Indonesian[id]
Aku takut sekali tak bisa hidup sampai hari ini.
Italian[it]
Avevo dannatamente paura che non ce l'avrei fatta.
Polish[pl]
Bałem się, że nie dam sobie rady.
Portuguese[pt]
Estava com medo de não cá chegar.
Romanian[ro]
Eram speriat de moarte că nu voi reuşi.
Russian[ru]
Я до усрачки боялся, что не выдержу.
Serbian[sr]
Usrao sam se da neću uspeti.
Turkish[tr]
Başaramayacağım diye ödüm patlıyordu.
Vietnamese[vi]
Tôi sợ tôi sẽ đéo làm được.