Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl man sich dabei in gewissem Maße mit dem Ständigen Ausschuß der Generalsynode der Kirche von England berät, stellte ein Geistlicher aus Essex dies als etwas bloß, was lediglich dazu gedacht sei, eine „dumme und selbstzufriedene Kirche“ hinters Licht zu führen.
Greek[el]
Αν και η πολιτεία συνεργάζεται κάπως γι’ αυτό με τη Διευθύνουσα Επιτροπή της Γενικής Συνόδου της Εκκλησίας της Αγγλίας, ένας κληρικός από το Έσσεξ κατήγγειλε αυτή την ενέργεια ότι σκοπεύει απλώς να ρίξη στάχτη στα μάτια μιας «ανόητης και αυτάρεσκης εκκλησίας.»
English[en]
While some consultation takes place with the Standing Committee of the General Synod of the Church of England, a clergyman from Essex denounced this as merely intended to pull the wool over the eyes of a “stupid and complacent church.”
Spanish[es]
Aunque se realizan algunas consultas con el Comité Permanente del Sínodo General de la Iglesia Anglicana, un clérigo de Essex denunció esto como un simple intento de cegar a la realidad a una “iglesia estúpida y complaciente.”
French[fr]
Des délibérations ont lieu avec la Commission permanente du synode général de l’Église d’Angleterre. Mais, au dire d’un pasteur de l’Essex, elles sont simplement destinées à tromper “une Église stupide et suffisante”.
Italian[it]
Sebbene avvengano alcune consultazioni con il Comitato Permanente del Sinodo Generale della Chiesa d’Inghilterra, un ecclesiastico dell’Essex biasimò questo fatto dicendo che aveva solo lo scopo di gettare fumo negli occhi di una “chiesa stupida e compiacente”.
Japanese[ja]
英国国教会全国宗教会議の常設委員会との協議が行なわれるものの,エセックス州の一牧師の非難のことばを借りて言えば,これは「愚かでひとりよがりの教会」の目をくらますための手段にすぎません。
Korean[ko]
‘영국 교회 총회 위원회’를 통해 어느 정도 협의를 하고 있지만 ‘에섹스’의 한 교직자는 이것을 “어리석고 자기 만족에 빠진 교회”의 눈에 단지 양모를 뒤집어 씌우려는 의도라고 비난했다.
Dutch[nl]
Hoewel er enig overleg met de vaste commissie van de Algemene Synode van de Anglicaanse Kerk plaatsvindt, stelde een geestelijke uit Essex dit aan de kaak als slechts bedoeld om een „domme en zelfvoldane kerk” een rad voor ogen te draaien.
Portuguese[pt]
Ao passo que certas consultas são feitas com a Comissão de Cargos do Sínodo Geral da Igreja Anglicana, um clérigo de Essex denunciou isto como simplesmente visando a pôr vendas numa “igreja tola e complacente”.