Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Jestliže tyto akcie neodkoupí jiní členové nebo subjekty splňující kritéria uvedená v čl. # odst. #, odkoupí je fond
German[de]
Werden die Anteile nicht von den anderen Mitgliedern des Fonds oder einer die Kriterien von Artikel # Ziffer # erfuellenden Einrichtung übernommen, so werden sie vom Fonds zurückgekauft
English[en]
In the event of the shares not being repurchased by the other members or by entities satisfying the criteria of Article #, paragraph # they shall be repurchased by the Fund
Estonian[et]
Kui osakuid ei osta tagasi teised liikmed ega artikli # lõikes # toodud kriteeriumitele vastavad üksused, ostab need tagasi fond
Hungarian[hu]
Abban az esetben, ha a részvényeket a többi tag vagy a #. cikk bekezdésében szereplő feltételeknek eleget tevő jogi személyek nem vásárolják meg, azokat az Alap visszavásárolja
Lithuanian[lt]
Jei kiti nariai arba # straipsnio # dalies kriterijus atitinkantys subjektai neišperka akcijų, jas išperka Fondas
Latvian[lv]
Gadījumā, ja šīs daļas neatpērk pārējie locekļi vai vienības, kuras atbilst #. panta #. punkta kritērijiem, tās atpērk Fonds
Dutch[nl]
Indien de participaties niet worden gekocht door de leden van het Fonds, of door derde instellingen die beantwoorden aan de criteria van artikel #, lid #, worden deze door het Fonds ingekocht
Polish[pl]
W przypadku gdy udziały nie zostaną odkupione przez innych członków lub przez podmioty spełniające kryteria art. # ust. #, zostaną one odkupione przez Fundusz
Slovak[sk]
V prípade, že akcie nie sú spätne odkúpené inými členmi alebo subjektmi, ktoré vyhovujú kritériám článku #, odsek #, odkúpi ich spätne fond
Slovenian[sl]
V primeru, da druge članice ali osebe, ki izpolnjujejo merila člena #, odstavek #, delnic ne kupijo ponovno, jih kupi sklad