Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложих го на огъня, и консервата полудя.
Czech[cs]
Dal jsem ji na oheň ale konzerva byla nějaká špatná.
Greek[el]
το έβαλα στη φωτιά και η κονσέρβα άρχισε να λιώνει.
English[en]
I put it on the fire and the tin all went manky.
Spanish[es]
La pusimos al fuego en la lata y quedó inutilizable.
Italian[it]
L'abbiamo messo sul fuoco e la scatoletta e'diventata inutilizzabile.
Portuguese[pt]
Coloquei-o no fogo, e tudo o que era lixo.
Romanian[ro]
Pe frigul asta nici focul nu merge
Slovak[sk]
Dal som ju na oheň ale celá konzerva bola zlá.
Slovenian[sl]
Dal sem jo na ogenj in pločevinka se je napihnila in špricala okoli.
Serbian[sr]
Stavio sam je na vatru i limenka se izobličila.