Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
For the 30 pro‐ jects examined by the Court, this was achieved in various ways depending on the project: ( a ) In 11 cases, the grant made it pos‐ sible to introduce project compo‐ nents that would most probably not have been financed otherwise. Examples of such components included useful technical assis‐ tance and introducing a pro‐poor emphasis for the project ( see Box 6 for an example ); ( b ) In three cases, the Commission was directly involved in setting up the project because it made the project proposal, financed the fea‐ sibility study and / or co‐financed the project through a direct contribution; ( c ) In two cases, the grant financed feasibility studies, which were an important element for deciding on the nature and scope of invest‐ ment projects; ( d ) In one case, the grant enabled the project to have a significantly wider scope.
Spanish[es]
En los treinta proyectos examinados por el Tribunal este efecto se consiguió de varios modos, según los casos: a ) en once casos, la subvención hizo posible introducir componentes de proyectos que de otro modo proba‐ blemente no se habrían financiado, por ejemplo, una asistencia técnica útil y la introducción de un incre‐ mento de la asistencia a los pobres ( véase el ejemplo del recuadro 6 ); b ) en tres casos, la Comisión participó directamente en la implantación del proyecto puesto que elaboró la propuesta, financió el estudio de viabilidad o cofinanció el proyecto mediante una contribución directa; c ) en dos casos, la subvención financió estudios de viabilidad que fueron un elemento importante para decidir la naturaleza y el alcance de los pro‐ yectos de inversión; d ) en un caso, la subvención permitió dar al proyecto un alcance significa‐ tivamente más amplio.
Portuguese[pt]
Nos 30 projetos exami‐ nados pelo Tribunal, esse impacto foi alcançado de várias formas, consoante o projeto: a ) em 11 casos, a subvenção tornou possível introduzir no projeto componentes que muito provavel‐ mente não teriam sido financiadas de outra forma, como por exemplo uma assistência técnica útil e a ênfase dada no projeto aos mais pobres ( ver exemplo na caixa 6 ); b ) em três casos, a Comissão esteve diretamente envolvida na criação do projeto, pois elaborou a pro‐ posta de projeto, financiou o estu‐ do de viabilidade e / ou cofinanciou o projeto através de uma contri‐ buição direta; c ) em dois casos, a subvenção finan‐ ciou estudos de viabilidade, que constituíam um elemento impor‐ tante para decidir a natureza e o âmbito dos projetos de investimento; d ) num caso, a subvenção permitiu que o projeto tivesse um âmbito consideravelmente mais alargado.