Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر إذا كنت تريد أن تجرب ذلك كن ضيفي
Bulgarian[bg]
Ако искаш да опиташ давай.
Czech[cs]
Podívej, jestli tomu chceš dát šanci, vydrž.
German[de]
Wenn Sie es probieren möchten, dann bitte.
English[en]
Look, if you wanna give this a try, be my guest.
Spanish[es]
Oye, si quieres puedes intentarlo tú.
Estonian[et]
Vaata, kui tahad ise proovida, lase käia.
Finnish[fi]
Jos haluat yrittää, ole hyvä.
French[fr]
Tu veux essayer? Ne te gêne pas.
Hebrew[he]
תראה, אם תרצה לנסות, תרגיש חופשי.
Croatian[hr]
Gle, ako želiš pokušati, samo izvoli.
Hungarian[hu]
Nézze, ha szeretné megpróbálni maga, legyen a vendégem.
Dutch[nl]
Als je wilt, mag jij het wel overnemen.
Polish[pl]
Jeśli sam chcesz spróbować, proszę bardzo.
Portuguese[pt]
Se você quer tentar esteja à vontade
Romanian[ro]
UITE, DACA VREI SA INCERCI, ESTI INVITATUL MEU.
Slovenian[sl]
Poskusi ti, ce hoceš.
Serbian[sr]
Gle, ako želiš da pokušaš, samo izvoli.
Turkish[tr]
Bak, eğer sen denemek istersen, gel ve yap.